1 00:00:01,252 --> 00:00:04,130 [muzikë e zymtë] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,506 ? ? 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,843 Vështirë të thuash lamtumirë? 4 00:00:08,926 --> 00:00:12,722 - Shumë nga jeta ime ndodhi këtu. 5 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 Gjithë ato vite me Tamarën, 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,144 me Jackson, 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,355 dhe tani ju. 8 00:00:21,439 --> 00:00:23,232 ndihem si çdo gjë të rëndësishme 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,005 në jetën time të rritur ndodhi këtu. 10 00:00:25,025 --> 00:00:28,028 - Por tani po dilni nga kjo krizali 11 00:00:28,112 --> 00:00:30,740 dhe duke u bërë nje flutur te bukur dhe- 12 00:00:30,823 --> 00:00:33,033 - [qesh] - Shumë? 13 00:00:33,117 --> 00:00:34,201 Jo. Është perfekt. 14 00:00:34,285 --> 00:00:35,619 Ju jeni perfekt. 15 00:00:35,703 --> 00:00:38,247 [dera hapet] 16 00:00:40,708 --> 00:00:42,001 - Më fal. A jam herët? 17 00:00:42,002 --> 00:00:43,835 - Jo, jo, sapo po marrim një fillim i ngadalshëm. 18 00:00:43,836 --> 00:00:45,296 Më falni, hyni. 19 00:00:45,297 --> 00:00:47,005 - Hej, mirë, mund të vendosni disa nga gjërat tuaja 20 00:00:47,006 --> 00:00:48,047 në dhomën time për momentin. 21 00:00:48,048 --> 00:00:49,048 Oh, kjo është gjithçka që kam. 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,189 Çfarë? po tallesh? 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,343 Nr. 24 00:00:51,344 --> 00:00:53,094 Jeta e makinës është gjithçka rreth minimalizmit. 25 00:00:53,095 --> 00:00:54,846 Por nëse keni ndonjë gjë doni të lini pas, 26 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 ndjehu i lirë. 27 00:00:56,307 --> 00:00:58,309 - Ti e di... Dua të them, Tim ka një shtrat. 28 00:00:58,310 --> 00:00:59,726 A keni vërtet nevojë për të sjellë tuajën? 29 00:00:59,727 --> 00:01:01,353 Çfarë? 30 00:01:01,437 --> 00:01:02,855 Na vjen keq. 31 00:01:02,856 --> 00:01:04,731 A mundesh me të vërtetë, um, ta kthesh atë? 32 00:01:04,732 --> 00:01:07,443 faleminderit. 33 00:01:07,526 --> 00:01:10,237 - Jeni të mirëpritur të vini në vizitë sa here te duash. 34 00:01:10,321 --> 00:01:11,530 - Faleminderit. - Po. 35 00:01:11,531 --> 00:01:12,906 - Kujdesu për këtë vend për mua. 36 00:01:12,907 --> 00:01:14,241 unë do. 37 00:01:14,325 --> 00:01:17,286 - ? Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh? 38 00:01:17,369 --> 00:01:19,288 [muzikë optimiste] 39 00:01:20,372 --> 00:01:21,540 Kjo është kaq bruto. 40 00:01:21,624 --> 00:01:23,614 Unë as nuk dua ta vendos këtë në karrigen time. 41 00:01:23,626 --> 00:01:25,127 {\ an8}Po e thërras. 42 00:01:25,211 --> 00:01:27,922 {\ an8}Nuk ka mjaft pastrim kimik në botë. 43 00:01:27,923 --> 00:01:30,173 {\ an8}Pse kishte ai idiot për ta hedhur armën në kanalizim? 44 00:01:30,174 --> 00:01:32,258 {\ an8}- E di, sikur vrasje nuk ishte mjaft e keqe, 45 00:01:32,259 --> 00:01:35,137 {\ an8}ai duhej të shkonte dhe të shkatërronte çizmet e mia të preferuara. 46 00:01:35,221 --> 00:01:36,722 {\ an8}Çfarë erë është ajo? 47 00:01:36,806 --> 00:01:40,309 {\ an8}- Kjo është aroma e ëmbël të një çështjeje të mbyllur. 48 00:01:40,310 --> 00:01:42,227 {\ an8}- Ka erë mbetjet industriale. 49 00:01:42,228 --> 00:01:44,813 {\ an8}- E dini, ndonjëherë pyes veten çfarë jam duke bërë ende këtu. 50 00:01:44,814 --> 00:01:47,608 {\ an8}Unë jam i pasur, ju e dini. Si, vërtet i pasur. 51 00:01:47,691 --> 00:01:49,276 {\ an8}Nuk kam nevojë për asnjë nga këto. 52 00:01:49,277 --> 00:01:50,902 {\ an8}Çfarë do të bësh, a? 53 00:01:50,903 --> 00:01:54,573 {\ an8}Dil në pension, ha drekë në klubin e vendit çdo ditë? 54 00:01:54,657 --> 00:01:57,868 {\ an8}- Do të bëja edhe Pilates dhe lexoni libra 55 00:01:57,952 --> 00:02:00,329 {\ an8}dhe shkoni në pazar dhe udhëtoni. 56 00:02:00,412 --> 00:02:03,541 {\ an8}- Të jesh shef nuk është thjesht për kryerjen e punës. 57 00:02:03,542 --> 00:02:05,542 {\ an8}Duhet të luash një lojë e zgjuar politike. 58 00:02:05,543 --> 00:02:07,837 {\ an8}- E di. Unë ju kam plotësuar më parë. 59 00:02:07,920 --> 00:02:11,423 {\ an8}- Një ditë këtu ose atje nuk është e njëjtë. 60 00:02:11,507 --> 00:02:15,469 {\ an8}Shiko, Tim, ti je komandanti i orës tani. 61 00:02:15,553 --> 00:02:17,847 {\ an8}Asnjë aktrim, pa afat. 62 00:02:17,930 --> 00:02:18,980 {\ an8}Ti je ai. 63 00:02:19,733 --> 00:02:24,143 {\ an8}Tani, zgjidhja e problemeve nuk ka fund. 64 00:02:24,144 --> 00:02:25,521 {\ an8}Memorandumet grumbullohen shpejt. 65 00:02:25,522 --> 00:02:27,397 {\ an8}Nëse nuk keni një sistem, ju do të mbeteni prapa. 66 00:02:27,398 --> 00:02:28,668 {\ an8}- Kuptohet. - Um... 67 00:02:28,691 --> 00:02:30,681 {\ an8}Po, kjo është ajo. Ndonjë pyetje? 68 00:02:30,734 --> 00:02:31,902 {\ an8}Jo. Unë jam mirë. 69 00:02:33,868 --> 00:02:35,989 {\ an8}Kjo është tavolina ime. 70 00:02:35,990 --> 00:02:38,784 {\ an8}E drejtë. 71 00:02:38,785 --> 00:02:40,618 {\ an8}Më falni, do të duhet disa duke u mësuar. 72 00:02:40,619 --> 00:02:42,913 {\ an8}Um, kështu që nëse keni nevojë për ndonjë gjë- 73 00:02:42,914 --> 00:02:44,414 {\ an8}- Unë e di ku zyra e task forcës është. 74 00:02:44,415 --> 00:02:45,791 {\ an8}Paç fat. 75 00:02:47,918 --> 00:02:49,378 {\ an8}[trokitje në derë] 76 00:02:49,379 --> 00:02:51,796 {\ an8}- Hej, nuk dua të të bëj vonë për thirrje, 77 00:02:51,797 --> 00:02:54,550 {\ an8}por e dashura Lucy e ka nja dy gjera 78 00:02:54,551 --> 00:02:56,551 {\ an8}ajo do të donte të të thoshte para se të filloni turnin tuaj. 79 00:02:56,552 --> 00:02:58,262 {\ an8}Pra, fat të mirë. 80 00:02:58,345 --> 00:02:59,722 {\ an8}Ju e keni fituar këtë. 81 00:02:59,805 --> 00:03:02,308 {\ an8}Dhe-dhe ju e keni këtë. 82 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 {\ an8}E dashura Lucy? 83 00:03:03,767 --> 00:03:05,060 {\ an8}Po. 84 00:03:05,061 --> 00:03:06,603 {\ an8}Epo, teknikisht, mendoj se është 85 00:03:06,604 --> 00:03:08,479 {\ an8}E dashura Lucy tani, kështu - 86 00:03:08,480 --> 00:03:10,148 {\ an8}- Teknikisht, mendoj ju duhet të zbërtheheni plotësisht 87 00:03:10,149 --> 00:03:11,901 {\ an8}përpara se t'ju thërrasim kështu. 88 00:03:11,984 --> 00:03:13,544 {\ an8}Por kjo nuk është çështja. 89 00:03:13,611 --> 00:03:17,656 {\ an8}- Sido që të jetë, LIGF Lucy është duke përfunduar zyrtarisht, 90 00:03:17,657 --> 00:03:19,782 {\ an8}dhe rreshter Chen po merr përsipër. 91 00:03:19,783 --> 00:03:20,993 {\ an8}Kjo është e çuditshme. 92 00:03:20,994 --> 00:03:23,286 {\ an8}- Ndoshta, por punët tona janë tepër të rëndësishme 93 00:03:23,287 --> 00:03:24,913 {\ an8}për të lejuar ndërhyjnë marrëdhëniet tona. 94 00:03:24,914 --> 00:03:27,917 {\ an8}Ne kemi vërtet nevojë të jetë profesionist. 95 00:03:28,000 --> 00:03:33,464 {\ an8}- OK, mirë, e vlerësoj Fjalët e mira të LIGF Lucy. 96 00:03:33,547 --> 00:03:35,591 {\ an8}- Mm. Do t'i tregoj nëse e shoh. 97 00:03:35,674 --> 00:03:37,635 {\ an8}Thuaji asaj. 98 00:03:37,718 --> 00:03:40,137 {\ an8}Në rregull. 99 00:03:40,220 --> 00:03:42,598 {\ an8}- Ah, dita e parë si mbikëqyrës shëtitës. 100 00:03:42,681 --> 00:03:44,600 {\ an8}- Je nervoz? - Oh, jo. 101 00:03:44,601 --> 00:03:46,017 {\ an8}Asgjë nuk mund të jetë më sfiduese 102 00:03:46,018 --> 00:03:47,477 {\ an8}se të punosh me ekipin e ëndrrave, kështu që - 103 00:03:47,478 --> 00:03:48,853 {\ an8}- Të paktën në turnin e natës, i dashuri juaj nuk ishte 104 00:03:48,854 --> 00:03:50,234 {\ an8}komandant i orës. 105 00:03:50,314 --> 00:03:51,982 {\ an8}Uau. 106 00:03:51,983 --> 00:03:53,691 {\ an8}Unë kam një plan të mirë për t'u marrë me këtë, megjithatë. 107 00:03:53,692 --> 00:03:55,860 {\ an8}Është e rreptë ndarje. 108 00:03:55,861 --> 00:03:57,111 {\ an8}Tingëllon e pashëndetshme. 109 00:03:57,112 --> 00:03:58,862 {\ an8}- Çfarë? Nr. Mendoj se është mirë. 110 00:03:58,863 --> 00:04:00,865 {\ an8}Pastroni kufijtë dhe pa konfuzion. 111 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 {\ an8}Shihemi në telefonatë. 112 00:04:02,952 --> 00:04:05,913 {\ an8}- Pra ndonjë këshillë për t'u marrë me TO tuaj të vjetër? 113 00:04:05,996 --> 00:04:07,623 {\ an8}Nolan është i ndërlikuar. 114 00:04:07,624 --> 00:04:09,332 {\ an8}Ai duket sikur njeriu me i bukur ne bote, 115 00:04:09,333 --> 00:04:11,001 {\ an8}por ai mund të parashtrojë ligjin. 116 00:04:11,002 --> 00:04:12,877 {\ an8}- Hmm. - Mos e merr për të mirëqenë. 117 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 {\ an8}Kuptuar. 118 00:04:15,298 --> 00:04:16,339 {\ an8}- Hej. - Hej. 119 00:04:16,340 --> 00:04:17,549 {\ an8}Faleminderit. 120 00:04:17,633 --> 00:04:20,469 {\ an8}- Është kaq e çuditshme duke parë Timin në zyrën e Greit. 121 00:04:20,470 --> 00:04:22,887 {\ an8}- Ndjehet sikur gjithçka është duke ndryshuar të gjitha përnjëherë. 122 00:04:22,888 --> 00:04:24,722 {\ an8}Tim's Grey i ri. Unë jam Tim i ri. 123 00:04:24,723 --> 00:04:26,392 Miles është Celina e re. 124 00:04:26,475 --> 00:04:27,726 Pra kush jam unë? 125 00:04:27,810 --> 00:04:30,104 - Ti je thjesht Nolan. 126 00:04:30,187 --> 00:04:32,231 [qesh] 127 00:04:32,314 --> 00:04:33,399 Uu! 128 00:04:33,482 --> 00:04:36,443 [ brohoritje dhe duartrokitje] 129 00:04:36,520 --> 00:04:38,569 faleminderit. 130 00:04:38,570 --> 00:04:41,407 [muzikë optimiste] 131 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 OK, rrëzoje! 132 00:04:44,118 --> 00:04:46,078 Ne kemi një numër e ndryshimeve sot. 133 00:04:46,161 --> 00:04:49,415 Së pari, Nolan do të marrë përsipër Oficeri i trajnimit Penn. 134 00:04:49,416 --> 00:04:50,707 Më në fund e kapi drejtohet, 135 00:04:50,708 --> 00:04:52,001 kështu që përpiquni të mos e ngatërroni. 136 00:04:52,084 --> 00:04:53,293 Unë do të bëj më të mirën. 137 00:04:53,377 --> 00:04:55,337 - Epo, mos bëj më të mirën. Bëj më të mirën. 138 00:04:55,421 --> 00:04:58,674 Së dyti, rreshteri Chen po merr mbi si mbikëqyrës shëtitës. 139 00:04:58,757 --> 00:05:01,802 - Uu! [duartrokitje] 140 00:05:01,885 --> 00:05:04,221 Dhe së fundi, në T-minus 36 orë, 141 00:05:04,222 --> 00:05:06,973 presidenti i bashkimit Shtetet mbërrin në Los Anxhelos. 142 00:05:06,974 --> 00:05:08,851 - [rënkon] [kollitjet] 143 00:05:08,934 --> 00:05:11,979 Më fal, mendoj Po zbres me dicka. 144 00:05:12,062 --> 00:05:13,939 Ndoshta vetëm një alergji. 145 00:05:13,940 --> 00:05:16,649 - Është nder të pres presidenti në qytetin tonë të drejtë. 146 00:05:16,650 --> 00:05:19,360 Dhe ne do të sigurojmë që e tij vizita është e sigurt dhe produktive. 147 00:05:19,361 --> 00:05:21,154 Një shërbim sekret Skuadra e avancuar zbarkon së shpejti. 148 00:05:21,155 --> 00:05:22,363 Dhe ata do të operojnë jashtë stacionit tonë 149 00:05:22,364 --> 00:05:24,116 për 48 orët e ardhshme. 150 00:05:24,199 --> 00:05:26,994 Le t'u tregojmë atyre se si është bërë zbatimi real i ligjit. 151 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 - Kopjo? - Kopjo. 152 00:05:28,412 --> 00:05:29,872 - Po, zotëri. - U pushua nga puna. 153 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 Rreshter Chen, një minutë? 154 00:05:31,915 --> 00:05:34,334 Po. 155 00:05:34,418 --> 00:05:36,528 - OK, ketu, kjo është rryma 156 00:05:36,529 --> 00:05:38,463 bibla e departamentit në vizitat presidenciale. 157 00:05:38,464 --> 00:05:40,215 - Uau. Pra, mos e humb? 158 00:05:40,299 --> 00:05:42,092 -Mos bëj as shaka për humbjen e tij. 159 00:05:42,176 --> 00:05:44,762 OK. 160 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 Oh, uau. 161 00:05:46,638 --> 00:05:48,208 - Është vërtet e ndërlikuar. - Po. 162 00:05:48,209 --> 00:05:49,974 Me sa duket, ky djalë president është mjaft e rëndësishme. 163 00:05:49,975 --> 00:05:51,559 Shiko, unë kam qenë duke koordinuar me Shërbimin Sekret 164 00:05:51,560 --> 00:05:52,610 për muajin e fundit. 165 00:05:52,611 --> 00:05:53,936 E vetmja gjë që ka mbetur për të mbyllur 166 00:05:53,937 --> 00:05:56,356 është rruga e autokolonës. 167 00:05:56,440 --> 00:05:58,650 - Dhe që nga ajo kohë ti je komandant i rojes tani, 168 00:05:58,734 --> 00:05:59,784 më bie mua. 169 00:05:59,818 --> 00:06:01,028 - E drejta. OK. - E sakte. 170 00:06:01,029 --> 00:06:02,737 Kjo nuk është aq e thjeshtë si marrja e presidentit 171 00:06:02,738 --> 00:06:04,364 nga pika A në pikën B. 172 00:06:04,365 --> 00:06:06,491 Rruga duhet të përputhet me të gjitha protokollet e Shërbimit Sekret. 173 00:06:06,492 --> 00:06:08,327 Dhe propozimi im i fundit është aty brenda. 174 00:06:08,328 --> 00:06:10,036 Ne jemi vetëm duke pritur për një shenjë në disa artikuj. 175 00:06:10,037 --> 00:06:11,789 - A jam i mbyllur në planin tënd? - Jo. 176 00:06:11,790 --> 00:06:13,414 Nëse mendoni ju mund të bëni më mirë, ndjehuni të lirë. 177 00:06:13,415 --> 00:06:15,645 Por do të ishte një ngritje e rëndë në ditën tuaj të parë. 178 00:06:15,646 --> 00:06:17,919 Dhe rimendimi nuk mund të hyjë mënyrën e detyrave tuaja të tjera. 179 00:06:17,920 --> 00:06:20,756 - Pra, po të ishe unë, t'i përmbahen planit aktual. 180 00:06:20,839 --> 00:06:22,174 E kuptova. OK. 181 00:06:22,257 --> 00:06:24,718 Pra, nëse e humbas atë - 182 00:06:24,802 --> 00:06:27,346 [përqesh] po bëj shaka. 183 00:06:27,347 --> 00:06:28,721 Grei do të kishte menduar kjo ishte qesharake. 184 00:06:28,722 --> 00:06:30,015 - Dyshoni. - Mm. 185 00:06:30,099 --> 00:06:32,976 Chen, um, jepja atë gjë. 186 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Telefonata ishte në rregull, apo jo? 187 00:06:37,189 --> 00:06:38,690 - Duke folur si rreshter Chen- 188 00:06:38,691 --> 00:06:40,066 - Sepse Lucy ka u largua nga ndërtesa. 189 00:06:40,067 --> 00:06:41,193 Po, më kujtohet. 190 00:06:41,276 --> 00:06:43,206 - Ndoshta ke qenë, si, pak shumë i ashpër. 191 00:06:43,207 --> 00:06:44,987 - Ata janë të rritur. Unë nuk do t'i përkëdheli. 192 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 Jo, jam plotësisht dakord. 193 00:06:46,574 --> 00:06:48,950 Thjesht, e dini, Grey do ta bënte përfundojnë gjithmonë me një notë të mirë. 194 00:06:48,951 --> 00:06:51,662 - "Ji i sigurt atje". - Mirë, mirë, kjo ishte gjëja e tij. 195 00:06:51,745 --> 00:06:54,706 E dini, duhet të gjej stilin tim. 196 00:06:54,790 --> 00:06:56,542 e di. 197 00:06:56,625 --> 00:06:59,628 Dhe ju do. 198 00:06:59,711 --> 00:07:02,589 - Çdo marrëdhënie TO-rookie është unike. 199 00:07:02,590 --> 00:07:03,798 Për sa kohë që është i bazuar në respekt, 200 00:07:03,799 --> 00:07:05,551 nuk duhet të kemi asnjë problem. 201 00:07:05,634 --> 00:07:08,220 Pra, çfarë është më pas në listën tuaj të kontrollit të librit Rook? 202 00:07:08,303 --> 00:07:10,264 - Kultivimi i një informatori. - OK. 203 00:07:10,347 --> 00:07:12,277 - Por a nuk duhet pritur kjo deri më pas 204 00:07:12,278 --> 00:07:13,766 cirku vjen në qytet nesër? 205 00:07:13,767 --> 00:07:15,309 - Çdo ditë është një cirk në Los Anxhelos. 206 00:07:15,310 --> 00:07:17,395 Pjesë e trajnimit tuaj është do të jetë me shumë detyra. 207 00:07:17,396 --> 00:07:18,980 Unë supozoj se ju keni tashmë filloi të kultivonte 208 00:07:18,981 --> 00:07:20,064 një listë të CI-ve të mundshme. 209 00:07:20,065 --> 00:07:21,316 Oh, po, zotëri. 210 00:07:21,317 --> 00:07:23,109 Kandidati im kryesor është një punonjëse seksi me nivel të lartë 211 00:07:23,110 --> 00:07:24,443 Kam ndihmuar disa javë më parë. 212 00:07:24,444 --> 00:07:27,823 - Instinktet e mira, por unë nuk do të filloja me të. 213 00:07:27,906 --> 00:07:31,160 Një marrëdhënie CI-polic është e komplikuar në një ditë të mirë, 214 00:07:31,161 --> 00:07:32,577 pa emocionale kompleksitetet 215 00:07:32,578 --> 00:07:34,329 se profesioni i saj mund të sjellë. 216 00:07:34,413 --> 00:07:37,082 - Ne rregull. Po në lidhje me Dave Kaiser? 217 00:07:37,083 --> 00:07:39,458 Garazhi i tij bën shumë punë në makina për Frontin Jugor. 218 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 Sa kohë ka qenë esëll? 219 00:07:41,044 --> 00:07:43,213 - Nja dy muaj. - Jo pothuajse mjaftueshëm. 220 00:07:43,297 --> 00:07:45,507 Në rregull. 221 00:07:45,591 --> 00:07:47,217 Andi i shpejtë. 222 00:07:47,301 --> 00:07:50,220 - Shpejt Andi. Tani ai ka lidhje të mira. 223 00:07:50,304 --> 00:07:53,599 - Mm-hmm. - Por ai nuk është aq i zgjuar. 224 00:07:53,682 --> 00:07:55,792 - Nuk po shikoj për një këshilltar financiar. 225 00:07:55,851 --> 00:07:57,144 Shumica e kriminelëve janë memecë. 226 00:07:57,227 --> 00:07:59,980 - E drejtë, por duhet një CI të jesh mjaft i zgjuar 227 00:08:00,063 --> 00:08:01,383 të jetë në gjendje të mbajë një gënjeshtër. 228 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 Po, e di atë. 229 00:08:02,650 --> 00:08:05,067 Unë kam rekrutuar informatorë përpara se të ktheheshim në Teksas. 230 00:08:05,068 --> 00:08:06,528 OK, është thirrja jote. 231 00:08:06,612 --> 00:08:08,197 Unë jam këtu vetëm për udhëzim. 232 00:08:08,198 --> 00:08:09,780 Nëse mendoni Fast Andy është djali juaj, 233 00:08:09,781 --> 00:08:11,891 le të shkojmë ta rekrutojmë dhe shiko si shkon. 234 00:08:11,909 --> 00:08:13,035 Nuk po e blej. 235 00:08:13,118 --> 00:08:16,580 Fëmijët dhe kujdesi për veten gjithë ditën, çdo ditë? 236 00:08:16,663 --> 00:08:18,832 Unë mendoj se do të mërziteshit. 237 00:08:18,916 --> 00:08:23,295 - Kështu që unë do të filloj një biznes, punëso BFF-në time për ta drejtuar atë me mua. 238 00:08:23,378 --> 00:08:24,518 Çfarë lloj biznesi? 239 00:08:24,546 --> 00:08:26,924 Harper, Lopez. 240 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 - Bradford. Mirë që të shoh. 241 00:08:29,010 --> 00:08:30,676 - Në rregull, agjent Butler, ky është rreshteri Chen. 242 00:08:30,677 --> 00:08:32,094 Ajo po merr përsipër pozicioni im i vjetër. 243 00:08:32,095 --> 00:08:34,263 Detektivët Harper dhe Lopez kanë dalë vullnetarë 244 00:08:34,264 --> 00:08:35,514 për t'ju ndihmuar të shmangni kërcënimet. 245 00:08:35,515 --> 00:08:37,309 - Nuk e mbaj mend vullnetarizmi. 246 00:08:37,392 --> 00:08:38,852 As unë. 247 00:08:38,936 --> 00:08:41,146 - Kjo është dora ime e djathtë, Agjenti Kevin Kelvin. 248 00:08:41,230 --> 00:08:43,482 - Më vjen keq. Kevin-Kevin Kelvin? 249 00:08:43,483 --> 00:08:45,399 - Prindërit e mi janë fansa të aliterimit. 250 00:08:45,400 --> 00:08:47,319 - Kush nuk është? - Këtu është lista e shikimit. 251 00:08:47,320 --> 00:08:49,028 Siç e dini, shumica e tyre janë fiksime. 252 00:08:49,029 --> 00:08:50,363 Por me POTUS zbarkimi nesër, 253 00:08:50,364 --> 00:08:51,614 duhet të sigurohemi se nuk ka shenja 254 00:08:51,615 --> 00:08:52,741 e përshkallëzimit - 255 00:08:52,742 --> 00:08:54,325 ngjarjet kryesore të jetës, blerjet e armëve. 256 00:08:54,326 --> 00:08:55,868 - E dimë si duket përshkallëzimi. 257 00:08:55,869 --> 00:08:57,829 - Sigurisht që po. Më falni. 258 00:08:57,830 --> 00:08:59,580 - Ju dëshironi që ne të fillojmë në krye të listës? 259 00:08:59,581 --> 00:09:00,666 Nr. 260 00:09:00,667 --> 00:09:01,874 Ata janë në rregull të kërcënimit të vlerësuar. 261 00:09:01,875 --> 00:09:03,084 Ne do të marrim më shqetësuesin. 262 00:09:03,085 --> 00:09:06,046 Pse nuk filloni rreth...20? 263 00:09:06,129 --> 00:09:07,422 Gjë e sigurt. 264 00:09:08,966 --> 00:09:10,676 [muzikë e çuditshme] 265 00:09:10,759 --> 00:09:12,261 Filloni në 20? 266 00:09:12,262 --> 00:09:14,595 Ai gjithashtu mund të ketë thënë vetëm harxhoni gjithë ditën tuaj 267 00:09:14,596 --> 00:09:16,639 - duke folur me frymëmarrësit me gojë. - Ajo që po them. 268 00:09:16,640 --> 00:09:18,474 Nëse punojmë për veten tonë, nuk do të duhej të hidhnim 269 00:09:18,475 --> 00:09:19,975 përmes rrathëve të dikujt tjetër. 270 00:09:20,018 --> 00:09:21,068 Duke bërë çfarë? 271 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 Epo... 272 00:09:24,147 --> 00:09:26,733 - Ne rregull, pra e kemi ngushtuar 273 00:09:26,817 --> 00:09:29,236 tek firma private hetimore ose vendpushim spa. 274 00:09:29,319 --> 00:09:30,445 Dy zgjedhje solide. 275 00:09:30,446 --> 00:09:31,737 Dhe ne kemi qenë vetëm duke menduar për të 276 00:09:31,738 --> 00:09:33,406 për tre humbje kohe trokitjet e derës. 277 00:09:33,407 --> 00:09:34,741 Kush është me fat numri katër? 278 00:09:34,825 --> 00:09:37,995 - Jerry Hudson. 34. Të apasionuar pas armëve. 279 00:09:38,078 --> 00:09:42,040 Postimet nën emrin e përdoruesit SicSemperTyrannis414, 280 00:09:42,124 --> 00:09:44,960 dhe kërcënime ndaj presidentit janë të ndryshme dhe të shumta. 281 00:09:46,461 --> 00:09:47,796 Z. Hudson, LAPD. 282 00:09:47,879 --> 00:09:49,449 Kemi disa pyetje për ju. 283 00:09:54,469 --> 00:09:55,721 Anxhela. 284 00:09:55,804 --> 00:09:58,724 [muzikë ogurzezë] 285 00:09:58,807 --> 00:10:00,976 ? ? 286 00:10:01,059 --> 00:10:03,020 Jerry Hudson, LAPD! 287 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Dilni me duart lart. 288 00:10:05,022 --> 00:10:11,945 ? ? 289 00:10:39,723 --> 00:10:41,933 - E qartë. Keni ndonjë gjë? 290 00:10:42,017 --> 00:10:48,940 ? ? 291 00:10:52,527 --> 00:10:53,653 Anxhela! 292 00:10:53,737 --> 00:11:00,660 ? ? 293 00:11:01,745 --> 00:11:04,539 Impresionuese dhe e frikshme. 294 00:11:04,623 --> 00:11:05,957 Gjithçka është etiketuar. 295 00:11:06,041 --> 00:11:07,918 - E bën të lehtë për të parë se çfarë mungon. 296 00:11:08,001 --> 00:11:11,171 Ajo që është më shqetësuese është snajper "pushkë". 297 00:11:11,254 --> 00:11:13,465 Unë mendoj se ai do të thotë pushkë. 298 00:11:13,548 --> 00:11:16,093 - Unë mendoj se drejtshkrimi i tij është më e pakta nga problemet tona. 299 00:11:20,847 --> 00:11:24,101 [bisedë e paqartë në radio] 300 00:11:24,184 --> 00:11:27,729 - Është e rëndësishme të jesh plotësisht i qartë me CI-në tuaj. 301 00:11:27,813 --> 00:11:29,189 Ky është një bilanc delikat. 302 00:11:29,190 --> 00:11:31,190 Ju dëshironi të motivoni CI juaj për të bashkëpunuar, 303 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 por në të njëjtën kohë, ju nuk mund ta mbani atë jashtë burgut. 304 00:11:33,193 --> 00:11:35,027 As nuk mund të premtosh të jetë i butë. 305 00:11:35,028 --> 00:11:36,780 - Jo DA. E kuptova. 306 00:11:36,863 --> 00:11:38,448 Andi, jam mirë të të shoh. 307 00:11:38,449 --> 00:11:39,990 - Faleminderit që gjetët kohë. - Nuk ka problem. 308 00:11:39,991 --> 00:11:41,784 Duhet ta bëj shpejt, megjithatë, 'sepse shefi im, 309 00:11:41,785 --> 00:11:43,536 ai është mbi mua për këtë biznes që kisha me paratë. 310 00:11:43,537 --> 00:11:44,662 Domethënë, si jam supozohet të dijë 311 00:11:44,663 --> 00:11:47,082 Obama nuk është në njëqind? 312 00:11:47,083 --> 00:11:48,290 Këto falsifikime mund të jenë të ndërlikuara. 313 00:11:48,291 --> 00:11:49,668 Pikërisht. 314 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Pra, çfarë ka? 315 00:11:51,170 --> 00:11:52,878 - Unë kam një propozim biznesi. 316 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 Ju keni lidhje në anën tuaj të ligjit. 317 00:11:54,965 --> 00:11:56,924 Unë kam lidhje në anën time të ligjit. 318 00:11:56,925 --> 00:11:58,050 cfare thua punojme bashke? 319 00:11:58,051 --> 00:11:59,441 - Ju dëshironi që unë të gërmoj. - Jo. 320 00:11:59,442 --> 00:12:01,053 Nuk ke pse të më thuash çdo gjë që ju nuk dëshironi. 321 00:12:01,054 --> 00:12:03,639 Por nëse dëgjoni diçka, ju dua të kaloj, më godit. 322 00:12:03,640 --> 00:12:04,975 Sa vlen për ju? 323 00:12:04,976 --> 00:12:06,350 - Epo, të mos përqendrohemi mbi paratë. 324 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Pra asgjë. 325 00:12:07,561 --> 00:12:09,521 - Shikoni, buxheti i LAPD-së është i kufizuar. 326 00:12:09,604 --> 00:12:11,731 Por përfitimi i vërtetë është marrëdhënia jonë. 327 00:12:11,815 --> 00:12:13,525 Ju më ndihmoni, unë ju ndihmoj. 328 00:12:13,608 --> 00:12:14,901 Më ndihmoni si? 329 00:12:14,985 --> 00:12:16,611 Ne mund ta diskutojmë atë. 330 00:12:16,695 --> 00:12:20,282 Pra, le ta diskutojmë tani. 331 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 - 7-Adam-15. 332 00:12:21,825 --> 00:12:25,579 Detektivët kërkojnë 10-21 për detyrë. 333 00:12:25,662 --> 00:12:27,247 - Kopjo. Duke telefonuar së shpejti. 334 00:12:27,248 --> 00:12:29,582 - Shiko, ti vret dikë, Nuk mund të të ndihmoj, apo jo? 335 00:12:29,583 --> 00:12:32,294 Por vepra më të vogla, Unë kam një farë lirie. 336 00:12:32,377 --> 00:12:34,254 - OK. Unë mund të shoh vlerën në këtë. 337 00:12:34,337 --> 00:12:35,422 - OK. - Ne rregull. 338 00:12:35,505 --> 00:12:37,549 Duhet të shkojmë. 339 00:12:37,632 --> 00:12:39,092 Këtu është karta ime. 340 00:12:39,176 --> 00:12:41,136 Qelia është atje. 341 00:12:41,219 --> 00:12:42,554 Faleminderit njeri. 342 00:12:42,555 --> 00:12:44,555 Hej, të gjithë dëshironi një pop para se të largoheni? 343 00:12:44,556 --> 00:12:45,764 Sapo hapa një shishe vodka. 344 00:12:45,765 --> 00:12:47,017 Ne nuk pimë në punë. 345 00:12:47,100 --> 00:12:48,150 Po. As unë. 346 00:12:48,185 --> 00:12:49,235 Po. 347 00:12:52,939 --> 00:12:55,150 - Çfarë? - Asgjë. 348 00:12:55,151 --> 00:12:56,442 Je i kënaqur me mënyrën se si shkoi? 349 00:12:56,443 --> 00:12:57,493 Po, zotëri. 350 00:12:57,527 --> 00:12:58,612 Tani i takon Andit. 351 00:13:02,078 --> 00:13:05,951 - Si mendoj për t'u siguruar që POTUS nuk është kurrë 352 00:13:05,952 --> 00:13:07,620 dhjetë minuta larg nga një spital? 353 00:13:07,621 --> 00:13:09,664 - 7-Adam-300, kërkues mbikëqyrës 354 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 në Blix dhe Hortense. 355 00:13:11,041 --> 00:13:12,459 Rrezet X prioritare. 356 00:13:12,542 --> 00:13:14,628 - 7-Adam-300 duke u përgjigjur. 357 00:13:19,049 --> 00:13:20,425 [bukurat e bririt] Oh, në rregull. 358 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 [gomat bërtasin] 359 00:13:24,513 --> 00:13:27,349 [bisedë e paqartë në radio] 360 00:13:32,229 --> 00:13:33,730 Hej. 361 00:13:33,731 --> 00:13:35,231 Duhet të jetë keq nëse doli komandanti i orës. 362 00:13:35,232 --> 00:13:36,899 - Nuk është mirë. I dyshuari i armatosur rëndë 363 00:13:36,900 --> 00:13:38,609 në shërbimin sekret Lista e shikimit është në erë. 364 00:13:38,610 --> 00:13:41,195 - Çfarë saktësisht është ky djalë historia me presidentin? 365 00:13:41,196 --> 00:13:42,988 - Ekipi i kërcënimit kibernetik flamur Hudson një vit më parë. 366 00:13:42,989 --> 00:13:44,198 Ai po postonte për revolucionin, 367 00:13:44,199 --> 00:13:46,284 çrrënjosjen e tiranisë- të gjitha tarifat standarde. 368 00:13:46,285 --> 00:13:48,410 Rreth gjashtë muaj më parë, ai filloi të kërkonte një takim 369 00:13:48,411 --> 00:13:50,162 me presidentin, dërgimi i letrave të shkruara me dorë 370 00:13:50,163 --> 00:13:51,288 direkt në Shtëpinë e Bardhë. 371 00:13:51,289 --> 00:13:52,831 - Do të na duhen kopje të atyre letrave. 372 00:13:52,832 --> 00:13:54,291 - Do t'ju dërgoj kopje të raporteve tona. 373 00:13:54,292 --> 00:13:55,918 - Jo raportet, origjinalet. 374 00:13:55,919 --> 00:13:58,212 - Mund t'ju siguroj, analistët tanë janë shumë të plotë. 375 00:13:58,213 --> 00:13:59,673 Nuk ka dyshim, por unë insistoj. 376 00:13:59,756 --> 00:14:01,591 Thjesht thuaj po. 377 00:14:01,675 --> 00:14:02,884 Mirë. 378 00:14:02,885 --> 00:14:04,260 Por unë dua çdo oficer në dispozicion 379 00:14:04,261 --> 00:14:05,461 duke kërkuar për këtë djalë. 380 00:14:05,512 --> 00:14:07,430 - OK, ne... - Absolutisht, ne... 381 00:14:07,514 --> 00:14:09,516 Na vjen keq. Ti shko. 382 00:14:09,517 --> 00:14:11,225 - Do të kesh të gjitha burimet në dispozicion 383 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 dhe koordinim të plotë me divizionet tona. 384 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 Mirë. 385 00:14:14,605 --> 00:14:16,689 Unë dua të përfshij agjentin Kelvin me ekipin tuaj. 386 00:14:16,690 --> 00:14:18,107 - Po. Nuk ka problem. Ne mund ta bëjmë atë për ju. 387 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 Oficeri Juarez? 388 00:14:20,178 --> 00:14:23,237 Agjenti Kelvin do eci me ty. 389 00:14:23,238 --> 00:14:24,697 Ai do të ndihmojë në pyetjen anëtarët e familjes së Hudson. 390 00:14:24,698 --> 00:14:25,748 Le të shkojmë. 391 00:14:25,749 --> 00:14:29,952 - Në cilën pikë anuloni vizita e presidentit? 392 00:14:29,953 --> 00:14:31,705 - Nuk jemi afër atë pikë. 393 00:14:31,706 --> 00:14:33,998 Për gjithçka që dimë, ky djalë mund të jetë jashtë në një udhëtim gjuetie. 394 00:14:33,999 --> 00:14:36,960 Unë e di që kjo është gjëra të nivelit të lartë. 395 00:14:37,043 --> 00:14:38,378 Kjo është e përditshmja ime. 396 00:14:38,379 --> 00:14:40,170 Pra, le të ndjekim i keqi 397 00:14:40,171 --> 00:14:41,431 dhe kontrollojeni atë nga lista. 398 00:14:43,258 --> 00:14:45,302 - Unë thjesht do ta them. Jo një tifoz. 399 00:14:45,303 --> 00:14:46,594 Kjo është dy herë më shumë 400 00:14:46,595 --> 00:14:47,845 ai dështoi të fliste me Timin, drejtë? 401 00:14:47,846 --> 00:14:48,896 A jam i çmendur? të dyja: Jo. 402 00:14:48,897 --> 00:14:50,431 - Nuk mendoj se donte të thoshte ndonjë gjë nga kjo. 403 00:14:50,432 --> 00:14:51,557 Ne kemi punuar së bashku më parë. 404 00:14:51,558 --> 00:14:53,309 - Ai është thjesht rehat me mua. - Mm-hmm. 405 00:14:53,310 --> 00:14:54,518 - Ne rregull. Unë do të shkoj të flas me të. 406 00:14:54,519 --> 00:14:56,730 - të gjitha: Jo. - Kjo është padyshim më keq. 407 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 është mirë. 408 00:14:58,398 --> 00:15:01,443 Ne hamë mizogjininë e rrënjosur për mëngjes. 409 00:15:01,526 --> 00:15:04,529 - Lopez sapo dërgoi detaje mbi të dyshuarin tonë, Jerry Hudson. 410 00:15:04,530 --> 00:15:06,155 Ajo do që ne të flasim për kolegët e Xherrit 411 00:15:06,156 --> 00:15:07,449 në Rrugën e Tretë Surplus. 412 00:15:07,450 --> 00:15:08,532 Kopjojeni atë. 413 00:15:08,533 --> 00:15:10,118 [tingëllon telefoni] 414 00:15:10,201 --> 00:15:12,329 - Përsëri ai Lopez? - Shpejt Andi. 415 00:15:12,330 --> 00:15:13,912 - [bie telefoni] - A ka tashmë një drejtim? 416 00:15:13,913 --> 00:15:17,250 - Jo saktësisht. Kryesisht janë meme. 417 00:15:17,251 --> 00:15:18,876 [tingëllon telefoni] Oh, kjo nuk është një meme. 418 00:15:18,877 --> 00:15:20,169 Ai dëshiron të dijë nëse mund të gjurmoja 419 00:15:20,170 --> 00:15:22,756 një vajzë me të cilën kishte dalë dikur. 420 00:15:22,839 --> 00:15:24,007 Ajo pinte duhan të nxehtë. 421 00:15:24,008 --> 00:15:25,799 Por nëse ajo është trashur, nuk ka rëndësi. 422 00:15:25,800 --> 00:15:27,469 Ai nuk është i interesuar. 423 00:15:27,552 --> 00:15:30,388 [muzikë e çuditshme] 424 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 - A je dash? - Oh, po. 425 00:15:32,015 --> 00:15:34,476 Ishte një dhuratë. 426 00:15:34,559 --> 00:15:36,311 - Unë jam një kancer. - Sigurisht. 427 00:15:36,394 --> 00:15:38,438 Dhe vë bast ju jeni një Binjak në ngjitje. 428 00:15:38,439 --> 00:15:39,563 Ju jeni të mirë. 429 00:15:39,564 --> 00:15:41,191 Unë përkëdheli. 430 00:15:41,274 --> 00:15:43,264 Por unë kam mësuar për ta minimizuar atë në punë. 431 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 Oh, edhe unë. 432 00:15:44,694 --> 00:15:48,031 Të gjithë janë kaq gjykues të spiritualitetit të epokës së re. 433 00:15:48,032 --> 00:15:51,700 - Sa kohë keni në shërbimin sekret? 434 00:15:51,701 --> 00:15:53,202 - U bashkua menjëherë nga kolegji. 435 00:15:53,203 --> 00:15:54,454 Më lejoni të marr me mend. 436 00:15:54,537 --> 00:15:56,414 Ju shikonit "Në vijën e zjarrit" 437 00:15:56,498 --> 00:15:58,166 në një moshë mbresëlënëse. 438 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 - Jo saktësisht. - Oh. 439 00:16:00,878 --> 00:16:02,503 - Nuk te njoh mjaft mirë akoma. 440 00:16:02,504 --> 00:16:04,631 Oh, hajde. 441 00:16:04,714 --> 00:16:06,633 Ky dyqan është një hapësirë ​​e sigurt. 442 00:16:06,716 --> 00:16:10,303 Këtu, unë do të shkoj i pari. 443 00:16:10,387 --> 00:16:13,598 besoj arsyeja pse funksionon tarot 444 00:16:13,682 --> 00:16:17,936 është sepse është i lidhur ndaj jolinearitetit të kohës. 445 00:16:18,019 --> 00:16:20,313 Pra, tarot nuk është duke ju dërguar një mesazh. 446 00:16:20,314 --> 00:16:22,898 Ju po dërgoni veten një mesazh nga e ardhmja 447 00:16:22,899 --> 00:16:25,360 duke ndikuar në kartat. 448 00:16:25,361 --> 00:16:27,611 - Nuk e kam menduar kurrë për këtë më parë. 449 00:16:27,612 --> 00:16:29,072 Kjo ka shumë kuptim. 450 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 e di. 451 00:16:30,949 --> 00:16:33,359 Pra, çfarë ju bëri të dëshironi për të mbrojtur presidentin? 452 00:16:36,037 --> 00:16:38,373 - I kisha të gjitha këto ëndrra kur isha fëmijë. 453 00:16:38,456 --> 00:16:39,958 E vërtetë e gjallë. 454 00:16:40,041 --> 00:16:42,877 Dhe ata kishin gjithë këto detaje historike 455 00:16:42,878 --> 00:16:45,087 që thjesht nuk munda ndoshta di ndonjë mënyrë tjetër. 456 00:16:45,088 --> 00:16:46,464 Si nga një jetë e kaluar? 457 00:16:46,548 --> 00:16:47,882 Po. 458 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 Dhe e kuptova Unë isha Abraham Lincoln i rilindur. 459 00:16:51,219 --> 00:16:52,429 - h- 460 00:16:52,512 --> 00:16:54,347 si Abraham Lincoln, Lincoln? 461 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 Ky është ai. 462 00:16:57,309 --> 00:16:59,435 - Epo, kjo është arsyeja pse Ju jeni anëtarësuar në Shërbimin Sekret, 463 00:16:59,436 --> 00:17:01,312 për të ndaluar atë që ju ka ndodhur 464 00:17:01,396 --> 00:17:03,690 nga ndodhja tek një president tjetër. 465 00:17:03,773 --> 00:17:07,944 - Nuk është ajo që kam vënë në aplikimin tim, por po. 466 00:17:08,027 --> 00:17:10,697 Epo, kjo është e mahnitshme. 467 00:17:10,780 --> 00:17:13,742 - 7-Adam-13, raporti EMT shkaktoi BOLO-n tonë. 468 00:17:13,743 --> 00:17:16,285 I dyshuari Jerry Hudson ishte i drejtë u dërgua në spitalin e Shën Stefanit. 469 00:17:16,286 --> 00:17:18,037 Ju jeni njësia më e afërt. 470 00:17:18,121 --> 00:17:19,561 Kontrollo, na trego të përgjigjemi. 471 00:17:19,622 --> 00:17:22,417 [sirena që vajton] 472 00:17:22,418 --> 00:17:25,711 - Hej, e ke vetëm sjell Jerry Hudson? 473 00:17:25,712 --> 00:17:27,129 - Po, ai ishte brenda një aksident i vetëm automobilistik. 474 00:17:27,130 --> 00:17:28,297 Humbi kontrollin në një kryqëzim, 475 00:17:28,298 --> 00:17:29,965 - goditi një shtyllë drite. - Duhet të flasim me të. 476 00:17:29,966 --> 00:17:31,633 - Ai po gjykohet në gjirin 12. [duke bërtitur] 477 00:17:31,634 --> 00:17:32,684 Hej, je mirë? 478 00:17:32,685 --> 00:17:33,886 - Sapo u ngrit. - Telefononi sigurinë. 479 00:17:33,887 --> 00:17:35,053 Thuaju të mbyllen spitalin. 480 00:17:35,054 --> 00:17:36,347 Ka mundësi që ai të jetë i armatosur? 481 00:17:36,431 --> 00:17:38,224 Kam bërë një provim mjaft të plotë. 482 00:17:38,225 --> 00:17:39,558 Nëse do të kishte një armë, Do ta kisha ndjerë. 483 00:17:39,559 --> 00:17:40,934 Por kishte një këllëf bosh thike. 484 00:17:40,935 --> 00:17:42,479 Oh, në rregull. 485 00:17:42,562 --> 00:17:44,731 7-Lincoln-13, Më duhen njësi shtesë 486 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 në spitalin e Shën Stefanit për i dyshuari në gjendje të lirë Jerry Hudson. 487 00:17:48,067 --> 00:17:49,652 Përshkrimi që duhet ndjekur. 488 00:17:49,653 --> 00:17:51,528 - Flokë kafe, xhinse blu, këmishë e bardhë. 489 00:17:51,529 --> 00:17:53,759 Gjak në fytyrë dhe qafë nga një dëmtim në kokë. 490 00:17:53,782 --> 00:17:56,159 [duke rënë alarmi] 491 00:17:56,160 --> 00:17:57,284 Asgjë. 492 00:17:57,285 --> 00:17:58,335 Zoti. 493 00:17:58,369 --> 00:18:00,413 [muzikë e tensionuar] 494 00:18:00,497 --> 00:18:02,123 Çfarë ndodhi me makinën e tij? 495 00:18:02,124 --> 00:18:04,666 - E lidhnin për të shkuar në pjesën e grumbullimit kur u largova. 496 00:18:04,667 --> 00:18:10,465 ? ? 497 00:18:12,300 --> 00:18:15,303 - Gjysmë milje në këmbë me një lëndim në kokë? 498 00:18:15,386 --> 00:18:16,596 Vë bast se e mundëm këtu. 499 00:18:20,016 --> 00:18:21,184 Ju do ta humbisni atë bast. 500 00:18:21,267 --> 00:18:23,269 - 7-Adam-15. Sytë në Hudson. 501 00:18:23,270 --> 00:18:24,645 - Ne kemi nevojë për rezervë në Mid-City- - Zbrit poshtë! 502 00:18:24,646 --> 00:18:27,816 [të shtëna me armë] 503 00:18:30,443 --> 00:18:33,571 [të shtëna me armë] 504 00:18:33,655 --> 00:18:40,578 ? ? 505 00:18:48,670 --> 00:18:50,171 [motori kthehet nga ana tjetër] 506 00:18:50,255 --> 00:18:51,673 [thyerje xhami] 507 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 [gomat klithin] 508 00:18:53,842 --> 00:18:56,803 [të shtëna me armë] 509 00:18:56,886 --> 00:18:59,806 ? ? 510 00:19:01,769 --> 00:19:05,185 - Djema të pishinës së motorit do të më vrasin. 511 00:19:05,186 --> 00:19:06,687 - Dyqanet dëmtohen gjatë gjithë kohës. 512 00:19:06,688 --> 00:19:08,230 - Nuk ke faj. - Kam arritur në pesë. 513 00:19:08,231 --> 00:19:09,899 Seriozisht? 514 00:19:09,900 --> 00:19:11,400 Kthehu në Teksas, do të jepnin një medalje 515 00:19:11,401 --> 00:19:14,696 për të qenë një ligjvënës i duhur. 516 00:19:14,779 --> 00:19:17,740 - Hey, they found the tow truck i braktisur gjysmë milje larg. 517 00:19:17,741 --> 00:19:18,824 - Nuk duhet të jetë e vështirë për ta gjetur, apo jo? 518 00:19:18,825 --> 00:19:20,145 Ai nuk do të shkojë larg në këmbë. 519 00:19:20,146 --> 00:19:21,869 - Nuk e kemi idenë për sa kohë ai e ka planifikuar këtë. 520 00:19:21,870 --> 00:19:23,161 Ai mund të ndërronte makina fshehur nëpër qytet, 521 00:19:23,162 --> 00:19:24,581 njerëzit që e ndihmojnë atë. 522 00:19:24,582 --> 00:19:26,331 - Shërbimi Sekret duhet të anulojë vizita tani, apo jo? 523 00:19:26,332 --> 00:19:27,833 - [bie telefoni] - Unë nuk do të llogarisja në këtë. 524 00:19:27,834 --> 00:19:30,294 Por ata po e ndryshojnë të tijën Rruga e autokolonës, kështu që unë duhet të shkoj. 525 00:19:30,295 --> 00:19:31,295 - Çfarë na do për të bërë, Sarge? 526 00:19:31,296 --> 00:19:33,214 E drejta. 527 00:19:33,215 --> 00:19:35,757 Në rregull, kthehu në stacion. Kontaktoni me Harper dhe Lopez. 528 00:19:35,758 --> 00:19:37,134 Ata po flasin tek ish e dashura e Hudson, 529 00:19:37,135 --> 00:19:38,176 kështu që shpresojmë ata do të mësojnë diçka 530 00:19:38,177 --> 00:19:39,637 kjo do të na ndihmojë ta gjejmë atë. 531 00:19:39,721 --> 00:19:40,771 Në rregull. 532 00:19:40,772 --> 00:19:45,350 - Si je, Margaret? Unë jam Detektivi Harper. 533 00:19:45,351 --> 00:19:47,770 - Ky është detektivi Lopez. - Përshëndetje. 534 00:19:47,854 --> 00:19:50,273 - Shpresoj te mos kesh problem. Nëna ime donte të vinte. 535 00:19:50,274 --> 00:19:51,899 - Çfarëdo që të bën më komode. 536 00:19:51,900 --> 00:19:53,817 - E kam ditur gjithmonë se Jerry ishte një lajm i keq. 537 00:19:53,818 --> 00:19:55,403 - Mami. - Epo, e bëra. 538 00:19:55,486 --> 00:19:57,530 Sa kohë keni dalë ju të dy? 539 00:19:57,614 --> 00:19:59,073 Rreth dhjetë muaj. 540 00:19:59,157 --> 00:20:00,450 Gjashtë muaj shumë. 541 00:20:00,451 --> 00:20:02,367 Por çdo herë U përpoqa ta shkëputja, 542 00:20:02,368 --> 00:20:05,246 ai kishte një krizë, dhe u ndjeva në faj, kështu që qëndrova. 543 00:20:05,330 --> 00:20:08,374 - Kur e bëri fiksimi i tij me fillimin e presidentit? 544 00:20:08,458 --> 00:20:11,586 - Hm, ai ishte tashmë pak paranojak 545 00:20:11,669 --> 00:20:13,004 kur e takova për herë të parë. 546 00:20:13,087 --> 00:20:15,131 Por ishte thjesht si të flisja, 547 00:20:15,214 --> 00:20:18,092 komplotet rreth gjendjen e thellë, ju e dini. 548 00:20:18,176 --> 00:20:19,844 Por më pas u përkeqësua. 549 00:20:19,928 --> 00:20:22,472 Ai u përkeqësua. 550 00:20:22,555 --> 00:20:24,599 Ai mendoi se ai po vëzhgohej, 551 00:20:24,682 --> 00:20:26,351 tha se shefi i tij ishte CIA, 552 00:20:26,352 --> 00:20:28,560 që të huajt në rrugë raportonin për të. 553 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 Ai mendoi se po të mundej shkoni te presidenti, 554 00:20:30,188 --> 00:20:31,481 ai mund ta bënte atë të ndalonte. 555 00:20:31,482 --> 00:20:33,482 Unë butësisht u tërhoqa prapa, u përpoq ta inkurajonte 556 00:20:33,483 --> 00:20:35,318 të shkosh të shoh dikë. 557 00:20:35,401 --> 00:20:37,904 Ai më akuzoi duke qenë një prej tyre. 558 00:20:37,987 --> 00:20:39,238 Kërcënuar se do të më lëndonte. 559 00:20:39,322 --> 00:20:42,617 - A ai? - Jo. 560 00:20:42,700 --> 00:20:44,786 Ai goditi një vrimë në mur dhe u largua. 561 00:20:44,787 --> 00:20:46,995 Ndryshova bravat, mora kohën time të pushimeve, 562 00:20:46,996 --> 00:20:49,707 shkoi në kampim për tre javë. 563 00:20:49,791 --> 00:20:54,671 Dhe në kohën kur u ktheva, dukej se kishte vazhduar. 564 00:20:54,754 --> 00:20:56,381 Është një tragjedi e tillë. 565 00:20:56,464 --> 00:20:58,716 [muzikë e zymtë] 566 00:20:58,800 --> 00:21:00,009 Vërtet. 567 00:21:00,093 --> 00:21:01,761 Ai ka qenë një djalë i mirë. 568 00:21:01,844 --> 00:21:05,682 - E dashur. - Mami, ai ishte. 569 00:21:05,765 --> 00:21:07,433 Ai më bëri të ndihem i veçantë. 570 00:21:07,517 --> 00:21:09,268 Më bëri të qesh. 571 00:21:09,352 --> 00:21:12,689 Dhe unë vetëm e shikoja atë zbres në vrimën e lepurit. 572 00:21:12,772 --> 00:21:15,984 Dhe nuk kishte asgjë që mund të bëja për ta shpëtuar. 573 00:21:16,067 --> 00:21:18,319 - A keni diku i sigurt ku mund të qëndroni 574 00:21:18,403 --> 00:21:19,988 derisa të jetë në paraburgim? 575 00:21:20,071 --> 00:21:21,698 Ajo mund të qëndrojë me mua. 576 00:21:21,699 --> 00:21:23,824 Unë kam një armë gjahu, dhe nuk kam frikë ta përdor. 577 00:21:23,825 --> 00:21:25,368 Le të përpiqemi dhe ta shmangim atë. 578 00:21:25,451 --> 00:21:26,891 Ne do t'ju japim një buton paniku 579 00:21:26,892 --> 00:21:28,662 dhe kanë njësi ju kontrolloj rregullisht. 580 00:21:28,663 --> 00:21:31,249 - Dëgjo, e ke njohur si dhe kushdo. 581 00:21:31,250 --> 00:21:33,667 A mendoni vërtet kështu do ta lëndonte presidentin? 582 00:21:33,668 --> 00:21:36,504 [muzikë ogurzezë] 583 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 - Unë mendoj se Jerry është një njeri shumë i shqetësuar 584 00:21:40,133 --> 00:21:44,220 i cili ka mjetet dhe aftësinë për të bërë dhunë të madhe. 585 00:21:44,303 --> 00:21:47,473 ? ? 586 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 - Hej. Pra, si shkoi sot? 587 00:21:50,269 --> 00:21:52,894 - Epo, ne kemi një të armatosur vrasës i kërkuar në liri. 588 00:21:52,895 --> 00:21:55,185 Presidenti zbret për 16 orë. Përveç kësaj - 589 00:21:55,231 --> 00:21:57,108 Është gjithmonë diçka. 590 00:21:57,191 --> 00:21:58,651 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 591 00:21:58,735 --> 00:22:00,319 Jo. Të gjitha nën kontroll. 592 00:22:00,320 --> 00:22:02,362 Shërbimi Sekret solli burime shtesë. 593 00:22:02,363 --> 00:22:04,114 Detektivë të ndërrimit të natës janë informuar plotësisht, 594 00:22:04,115 --> 00:22:05,157 siç janë rreshterët. 595 00:22:05,158 --> 00:22:07,118 OK. Natën e mirë. 596 00:22:12,165 --> 00:22:14,042 - Hej. Përshëndetje. Kam një lajm të keq. - Kam dëgjuar. 597 00:22:14,043 --> 00:22:15,667 Duhet të ribëni rruga e autokolonës. 598 00:22:15,668 --> 00:22:16,718 po. 599 00:22:16,753 --> 00:22:18,504 Kështu që do të më duhet të kontrolloj shiun 600 00:22:18,505 --> 00:22:20,797 në natën tonë të parë romantike duke jetuar së bashku" darkë. 601 00:22:20,798 --> 00:22:22,300 - Më vjen keq. - Është në rregull. 602 00:22:22,301 --> 00:22:23,508 Ju dëshironi që unë të qëndroj përreth dhe ndihmë? 603 00:22:23,509 --> 00:22:25,178 Nr. 604 00:22:25,179 --> 00:22:27,471 - Je i shqetësuar se do të duket sikur nuk te besoj 605 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 - dhe unë po e marr përsipër. - Po. 606 00:22:29,183 --> 00:22:31,183 Edhe pse e di kjo nuk është ajo që do të bënit. 607 00:22:31,184 --> 00:22:33,518 Është thjesht, ju e dini, paraqitjet janë të rëndësishme, 608 00:22:33,519 --> 00:22:35,812 veçanërisht pikërisht në fillimi i një pune të re, kështu që - 609 00:22:35,813 --> 00:22:37,803 - Është në rregull. Dëgjo, unë do të mbaj zile. 610 00:22:37,804 --> 00:22:39,274 Më telefononi nëse keni ndonjë pyetje. 611 00:22:39,275 --> 00:22:42,028 - Dhe askush nuk duhet ta dijë. - Faleminderit. 612 00:22:42,111 --> 00:22:44,947 Ti e di, në mendjen time, Unë po të puth tani. 613 00:22:45,031 --> 00:22:46,866 [qesh] 614 00:22:48,951 --> 00:22:50,745 Pra, dita e parë si TO. 615 00:22:50,828 --> 00:22:52,163 Si ia dolën? 616 00:22:52,164 --> 00:22:53,705 - Si rreshter Bradford do të thoshte, 617 00:22:53,706 --> 00:22:55,750 keni kryer të gjitha detyrat në mënyrë adekuate. 618 00:22:55,833 --> 00:22:58,920 - Zgjedhja ime CI ishte, zhgënjyese. 619 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 - Nuk e di. Ndoshta ai do të paguajë. 620 00:23:02,715 --> 00:23:04,175 Jemi mire? 621 00:23:04,258 --> 00:23:05,802 Ne do të shohim. 622 00:23:05,803 --> 00:23:07,928 - Ndoshta Abraham Lincoln thjesht po ngatërrohesha me ty. 623 00:23:07,929 --> 00:23:10,640 - Kam menduar për këtë, por ai dukej kaq serioz. 624 00:23:10,723 --> 00:23:14,644 Si, mendoj unë ai e beson vërtet atë. 625 00:23:14,645 --> 00:23:16,978 Je i sigurt që nuk dëshiron të vish ulem në divan? 626 00:23:16,979 --> 00:23:19,565 - Nuk jam mësuar me të gjitha këto mobilje të buta, kështu që është- 627 00:23:19,566 --> 00:23:20,774 do të më marrë një minutë. 628 00:23:20,775 --> 00:23:22,401 [tingëllon telefoni] 629 00:23:22,485 --> 00:23:24,862 Hej, edhe nëse agjenti jeton në të kaluarën e beson, 630 00:23:24,946 --> 00:23:26,614 a është kjo një gjë kaq e keqe? 631 00:23:26,615 --> 00:23:28,657 - Të gjithë mendojnë ata ishin dikush i veçantë 632 00:23:28,658 --> 00:23:29,992 në jetën e tyre të kaluar. 633 00:23:30,076 --> 00:23:31,766 Por nuk ka asnjë mënyrë që të gjithë 634 00:23:31,828 --> 00:23:34,288 ishte Kleopatra ose Diego Rivera. 635 00:23:34,372 --> 00:23:36,249 E dini cili është problemi? 636 00:23:36,250 --> 00:23:39,167 Unë mendoj se ajo thotë diçka për personalitetin e tij, e dini? 637 00:23:39,168 --> 00:23:41,379 Si, është kështu vetëlavdërues. 638 00:23:41,462 --> 00:23:44,882 Nga të gjitha jetët e mia të kaluara, asnjë i vetëm nuk ishte i famshëm. 639 00:23:44,883 --> 00:23:47,050 - E mbani mend jetën tuaj të kaluar? Si, të gjithë ata? 640 00:23:47,051 --> 00:23:48,468 - [bie telefoni] - Oh, le të mos hyjmë në të. 641 00:23:48,469 --> 00:23:50,054 Kush vazhdon të të dërgojë mesazhe? 642 00:23:50,138 --> 00:23:51,722 [përqesh] CI ime. 643 00:23:51,806 --> 00:23:54,433 - Epo, nëse është e rëndësishme, merrni thirrjen. 644 00:23:54,517 --> 00:23:55,726 Le të shohim. 645 00:23:58,229 --> 00:23:59,856 [lëmoshë] [fryhet e kafshëve] 646 00:23:59,939 --> 00:24:02,984 Është një video e një kanguri duke luftuar një dre. 647 00:24:03,067 --> 00:24:05,736 - OK, nuk e kam parë këtë. - [qesh] 648 00:24:05,820 --> 00:24:08,698 [bisedë e paqartë] 649 00:24:13,077 --> 00:24:15,037 Nr. 650 00:24:15,121 --> 00:24:18,124 Vija e shikimit është shumë e qartë në skajin perëndimor. 651 00:24:18,207 --> 00:24:21,085 Ky djalë është një snajper. 652 00:24:21,169 --> 00:24:23,212 Merrni një tjetër vrap në të. 653 00:24:23,296 --> 00:24:25,131 Do të kthehem në orën 04:00 për një përditësim. 654 00:24:32,889 --> 00:24:35,808 [bie zilja e telefonit] 655 00:24:37,185 --> 00:24:38,561 Përshëndetje? 656 00:24:38,644 --> 00:24:41,606 - Po flas me rreshterin Chen apo LIGF Lucy? 657 00:24:41,689 --> 00:24:43,524 Unë as nuk e di më. 658 00:24:43,525 --> 00:24:44,816 - Ende duke punuar në rrugën e autokolonës? 659 00:24:44,817 --> 00:24:46,137 E dini, këtu është çështja. 660 00:24:46,194 --> 00:24:48,613 Nuk mund ta mbyll Sepulveda-n për tre orë. 661 00:24:48,696 --> 00:24:50,364 Thjesht nuk është madje në tavolinë. 662 00:24:50,365 --> 00:24:52,157 Dhe as mos më bëni të filloj në Wilshire. 663 00:24:52,158 --> 00:24:54,493 Ne nuk kemi fuqi punëtore për të mbuluar 664 00:24:54,577 --> 00:24:56,329 edhe gjysma e atyre çatisë, pra... 665 00:24:56,330 --> 00:24:57,787 - Kështu do të jetë një natë gjatë gjithë natës? 666 00:24:57,788 --> 00:25:00,041 - Me siguri. - A keni ngrënë të paktën? 667 00:25:00,042 --> 00:25:01,333 Jo, por nuk është një punë e madhe. 668 00:25:01,334 --> 00:25:02,667 dua të them, ka një makinë shitëse 669 00:25:02,668 --> 00:25:04,298 që mund të shkoj merrni diçka nga. 670 00:25:06,672 --> 00:25:08,424 Zoti na ruajt. 671 00:25:11,093 --> 00:25:13,471 - Kjo është vërtet e ëmbël. Mendoj se do të qaj. 672 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 - Në punë? Ju kurrë nuk do të. 673 00:25:15,181 --> 00:25:16,641 ke te drejte. 674 00:25:16,724 --> 00:25:18,774 - Ke ndryshuar mendje në lidhje me ndihmën? 675 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 - Jo, por mund të qëndroni dhe ha me mua 676 00:25:23,523 --> 00:25:25,982 dhe dëgjo ndërsa ankohem në lidhje me shërbimin sekret, 677 00:25:25,983 --> 00:25:28,110 pa dhënë asnjë këshillë, 678 00:25:28,194 --> 00:25:32,490 si mbështetësi i dashuri i gjallë je. 679 00:25:32,573 --> 00:25:33,741 E kuptove. 680 00:25:33,824 --> 00:25:36,452 - Ne jetojmë në një zonë të prirur ndaj fatkeqësive. 681 00:25:36,453 --> 00:25:37,953 Ne duhet të jemi gati për çdo gjë. 682 00:25:37,954 --> 00:25:39,580 Dhe nëse rritnim pula, 683 00:25:39,664 --> 00:25:42,541 do të kishim një burim të garantuar të proteinave. 684 00:25:42,542 --> 00:25:44,542 - Si do të jesh t'i mbrojë nga kojotat? 685 00:25:44,543 --> 00:25:47,546 - Unë do t'i ndërtoj ato një kështjellë në oborr. 686 00:25:47,630 --> 00:25:50,216 do të kem burri im i fortë dhe i pashëm 687 00:25:50,299 --> 00:25:52,260 ndërtoi atyre një kështjellë në oborr. 688 00:25:52,261 --> 00:25:53,969 - Siç mund ta shihni, i dyshuari ka 689 00:25:53,970 --> 00:25:56,200 barrikadoi veten brenda ambulancës 690 00:25:56,201 --> 00:25:57,847 {\ an8}dhe po refuzon të dalë. 691 00:25:57,848 --> 00:26:00,268 {\ an8}- Nuk mund të më arrestoni! Unë kam imunitet! 692 00:26:00,351 --> 00:26:01,894 {\ an8}Telefononi oficerin Penn! 693 00:26:01,978 --> 00:26:04,272 [muzikë e çuditshme] 694 00:26:04,355 --> 00:26:05,564 E madhe. 695 00:26:05,648 --> 00:26:06,983 [tingëllon telefoni] 696 00:26:07,066 --> 00:26:11,445 ? ? 697 00:26:11,529 --> 00:26:14,907 - Hej, çfarë është... cfare eshte Channel 7? 698 00:26:14,991 --> 00:26:16,534 Nolan më tha ta ndizja. 699 00:26:16,617 --> 00:26:20,913 - Oh, është një mënyrë e të moshuarve për të parë lajmet. 700 00:26:20,914 --> 00:26:22,580 - I dyshuari është ende duke refuzuar... 701 00:26:22,581 --> 00:26:25,001 - Prit. [bie zilja e telefonit] 702 00:26:25,002 --> 00:26:26,960 Andi, Andi, cfare dreqin po ben 703 00:26:26,961 --> 00:26:28,586 {\ an8}- Më duhet që të tërhiqni policët, burrë. 704 00:26:28,587 --> 00:26:30,005 {\ an8}- Jo, ju duhet për të ulur telefonin 705 00:26:30,006 --> 00:26:31,673 {\ an8}dhe dilni nga dera me duart në kokë. 706 00:26:31,674 --> 00:26:33,133 {\ an8}- Ju thatë se mundeni më shpëto nga telashet! 707 00:26:33,134 --> 00:26:35,927 {\ an8}- Kështu shkove për të grabitur një tenxhere dispenzer për ta testuar atë? 708 00:26:35,928 --> 00:26:37,179 {\ an8}Jo. 709 00:26:37,180 --> 00:26:38,805 - Shpresat e zbatimit të ligjit për ta nxjerrë jashtë 710 00:26:38,806 --> 00:26:40,891 sa më shpejt të jetë e mundur. 711 00:26:40,975 --> 00:26:43,019 - Jam në telashe. - Ju jeni në telashe. 712 00:26:44,115 --> 00:26:49,399 - Penn, a e di sa probleme që shkaktove mbrëmë? 713 00:26:49,400 --> 00:26:50,942 Departamenti të Marrëdhënieve me Publikun 714 00:26:50,943 --> 00:26:53,028 ka bërë thirrje pa ndalesë për policët që bëjnë 715 00:26:53,029 --> 00:26:54,362 imuniteti merret me papastërtitë. 716 00:26:54,363 --> 00:26:55,405 - Ishte tërësisht faji im, zotëri. 717 00:26:55,406 --> 00:26:56,489 Nuk isha i qartë me CI-në time. 718 00:26:56,490 --> 00:26:57,700 - Në mbrojtjen e Miles- 719 00:26:57,783 --> 00:27:00,161 - Nuk ka mbrojtje për të ose për ju. 720 00:27:00,162 --> 00:27:02,329 Duke e lënë atë të bëjë një marrëveshje CI me Fast Andin? 721 00:27:02,330 --> 00:27:03,956 Ti e di më mirë se kaq. 722 00:27:03,957 --> 00:27:06,333 - Po i jepja hapësirë të mjaftueshme për ta bërë atë një moment të mësimdhënies. 723 00:27:06,334 --> 00:27:07,917 - Epo, tani është një mësim moment per te dy. 724 00:27:07,918 --> 00:27:09,127 Si mendoni ju dukej kjo 725 00:27:09,128 --> 00:27:10,712 në ditën time të parë si komandant i orës? 726 00:27:10,713 --> 00:27:12,131 Më vjen shumë keq, zotëri. 727 00:27:12,132 --> 00:27:13,757 - Unë do t'ju varros të dyve nën shtëpinë e qenit, 728 00:27:13,758 --> 00:27:15,133 por presidenti zbarkon në dy orë, 729 00:27:15,134 --> 00:27:17,177 dhe nuk jemi më afër për të gjetur Jerry Hudson. 730 00:27:17,178 --> 00:27:18,346 Përshtatuni! 731 00:27:18,429 --> 00:27:20,014 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 732 00:27:21,557 --> 00:27:23,559 Edhe një herë, më vjen shumë keq, zotëri. 733 00:27:23,560 --> 00:27:25,393 - vuri në dukje. Tani, futeni kokën në lojë. 734 00:27:25,394 --> 00:27:27,021 Sot do të jetë një ari. 735 00:27:27,104 --> 00:27:30,054 Ne do të merremi me pasojat nesër nëse kemi akoma punë. 736 00:27:30,480 --> 00:27:33,651 - Nuk mendoj ju shikoni vizionin tim. 737 00:27:33,652 --> 00:27:35,821 - OK, një kompani sigurie vendpushimi i prerë 738 00:27:35,905 --> 00:27:37,948 linjë grimi me prerje është e vështirë të përfytyrohet. 739 00:27:38,032 --> 00:27:39,662 - Ne nuk do t'i bënim ato të gjitha përnjëherë. 740 00:27:39,742 --> 00:27:41,118 Mëngjes. 741 00:27:41,202 --> 00:27:42,995 Uesli po vret ëndrrën time. 742 00:27:43,079 --> 00:27:44,538 Eh, nuk është ëndrra jote. 743 00:27:44,622 --> 00:27:46,332 Ju e keni menduar dje. 744 00:27:46,415 --> 00:27:48,042 Unë jam duke shkuar në punë. 745 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 Shihemi. 746 00:27:52,755 --> 00:27:54,131 Forca e zakonit? 747 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Jo. Mbylle derën. 748 00:27:56,029 --> 00:27:58,885 Para së gjithash, dua të jem i qartë. 749 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 Kjo është e përkohshme. 750 00:28:02,640 --> 00:28:04,510 - Me Presidentin duke ardhur në qytet, 751 00:28:04,511 --> 00:28:06,309 duan një veteran me përvojë përsëri në zyrë. 752 00:28:06,310 --> 00:28:07,936 - Kjo është arsyeja pse më kërkuan të kthehesha 753 00:28:07,937 --> 00:28:09,438 si komandant roje për ditën. 754 00:28:09,522 --> 00:28:10,731 OK. 755 00:28:10,732 --> 00:28:11,898 - Tim, kjo ka nuk ka lidhje me ty 756 00:28:11,899 --> 00:28:12,982 ose punen qe po beni. 757 00:28:12,983 --> 00:28:14,234 - Domethënë, ka diçka që ka të bëjë me të. 758 00:28:14,235 --> 00:28:15,569 Aksionet janë shumë të larta. 759 00:28:15,570 --> 00:28:17,654 Dhe Zoti na ruajt dicka ndodh sot. 760 00:28:17,655 --> 00:28:19,405 Nuk mund të ketë një fillestar në krye. 761 00:28:19,406 --> 00:28:21,199 Do të duket si hymë të papërgatitur. 762 00:28:21,200 --> 00:28:22,284 e kuptoj. 763 00:28:22,285 --> 00:28:23,576 Në rregull. Çfarë keni nevojë nga unë? 764 00:28:23,577 --> 00:28:24,869 Merrni të gjithë në telefonatë. 765 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Po, zotëri. 766 00:28:34,422 --> 00:28:36,715 Në rregull. 767 00:28:36,799 --> 00:28:38,509 Kjo është vetëm e përkohshme, 768 00:28:38,592 --> 00:28:42,179 prandaj ju lutemi përpiquni të përmbaheni zhgënjimin tuaj. 769 00:28:42,263 --> 00:28:45,433 Tani, të gjithë jemi të vetëdijshëm nga çështja më urgjente. 770 00:28:45,516 --> 00:28:47,393 Presidenti zbret në dy orë, 771 00:28:47,394 --> 00:28:49,310 dhe ne kemi një vrasës të kërkuar në lirshëm. 772 00:28:49,311 --> 00:28:51,841 Vendimi është marrë për të vazhduar vizitën, 773 00:28:51,856 --> 00:28:53,774 kështu që unë kam nevojë për të gjithë për këtë. 774 00:28:53,775 --> 00:28:56,151 Detektivët Harper dhe Lopez dhe agjenti Butler 775 00:28:56,152 --> 00:28:57,736 do t'ju nxisë në shpejtësi. 776 00:28:57,820 --> 00:29:00,170 - I dyshuari ynë është Jerry Hudson, koleksionist i zjarrtë 777 00:29:00,197 --> 00:29:02,127 e teorive konspirative dhe armët, 778 00:29:02,199 --> 00:29:05,244 më alarmante prej të cilave është një Barrett M82. 779 00:29:05,245 --> 00:29:07,829 - Sipas drejtorit të fushës në rrezen e Hudson, 780 00:29:07,830 --> 00:29:10,040 Hudson është i saktë deri në 800 metra. 781 00:29:10,124 --> 00:29:12,001 - Dy ndalesa që po bën POTUS, 782 00:29:12,002 --> 00:29:14,335 së pari në UCLA për një fjalim, pastaj në një mbledhje fondesh 783 00:29:14,336 --> 00:29:16,172 në Hancock Park, janë të siguruara mirë, 784 00:29:16,173 --> 00:29:18,006 por ne po shtojmë një tendë për të mbuluar hyrjen 785 00:29:18,007 --> 00:29:20,092 dhe dilni në çdo vend. 786 00:29:20,093 --> 00:29:22,635 Rreshteri Bradford do të jetë koordinimi i rrugëve të autokolonave. 787 00:29:22,636 --> 00:29:24,804 - Jo, kjo detyrë do qëndroni me rreshterin Chen. 788 00:29:24,805 --> 00:29:27,057 Unë jam një lojtar i shërbimeve sot. 789 00:29:27,141 --> 00:29:28,392 Mirë. 790 00:29:28,476 --> 00:29:29,894 Që nga ora 0600 e mëngjesit të sotëm, 791 00:29:29,895 --> 00:29:32,228 ne kemi mbyllur një rrugë primare dhe dytësore 792 00:29:32,229 --> 00:29:33,522 për të dy lokacionet. 793 00:29:33,523 --> 00:29:35,273 Për shkak të ngritur niveli i kërcënimit, 794 00:29:35,274 --> 00:29:38,652 do të jetë mbyllja e rrugëve më e gjerë se normalja. 795 00:29:38,736 --> 00:29:40,613 - [të gjitha duke rënkuar] - E di. 796 00:29:40,696 --> 00:29:42,364 Por është ajo që është. 797 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 Jini të përgatitur për shoferët e zemëruar 798 00:29:44,241 --> 00:29:47,369 dhe një rritje në sjellje të pamatur. 799 00:29:47,453 --> 00:29:48,746 Keni ndonjë gjë për të shtuar? 800 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Dëgjo, 801 00:29:54,168 --> 00:29:56,837 sot është arsyeja pse ne veshim uniformën, 802 00:29:56,921 --> 00:29:59,298 dhe jo vetëm për të mbajtur presidenti i sigurt, 803 00:29:59,381 --> 00:30:02,343 por për të garantuar sigurinë e të gjithë Angelenos. 804 00:30:02,426 --> 00:30:03,802 Komunikimi është kyç. 805 00:30:03,886 --> 00:30:05,304 Sytë hapur. 806 00:30:05,387 --> 00:30:07,640 Qëndroni të mprehtë. 807 00:30:07,723 --> 00:30:08,933 Le të fitojmë ditën. 808 00:30:09,016 --> 00:30:13,646 ? ? 809 00:30:13,729 --> 00:30:15,439 Fjalim i bukur. 810 00:30:15,523 --> 00:30:17,274 Dhe faleminderit. 811 00:30:17,358 --> 00:30:19,235 - Nuk ka nevojë të paguaj uljen përpara. 812 00:30:19,318 --> 00:30:20,694 Shikoni, plani juaj është i madh. 813 00:30:20,695 --> 00:30:21,903 Keni menduar përmes kërcënimeve 814 00:30:21,904 --> 00:30:23,906 agjentë me përvojë do të kishte munguar. 815 00:30:23,989 --> 00:30:25,533 A jeni mirë? 816 00:30:25,616 --> 00:30:27,826 - Po, jam mirë, Rreshter Chen. 817 00:30:27,910 --> 00:30:30,454 Cili është porosia jonë e parë e biznesit? 818 00:30:30,538 --> 00:30:32,790 - Mbyllja e anës perëndimore të Los Anxhelosit. 819 00:30:32,873 --> 00:30:33,958 Ja ku po shkojmë. 820 00:30:34,041 --> 00:30:35,251 [muzikë optimiste hip-hop] 821 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 ? Më lër të të shoh të largohesh? 822 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - Më duhet një kamion tërheqës në sektorin e shtatë, 823 00:30:39,421 --> 00:30:40,965 ana veriore e 4. 824 00:30:41,048 --> 00:30:43,801 - ? Hiqe, më lër të të shoh të largohesh? 825 00:30:43,884 --> 00:30:50,099 ? ? 826 00:30:50,182 --> 00:30:51,350 Huh. 827 00:30:51,433 --> 00:30:53,686 Drejtshkrimi krijues i Jerry-t nuk bën 828 00:30:53,687 --> 00:30:55,478 letrat e tij të zemëruara te presidenti 829 00:30:55,479 --> 00:30:56,814 është më e lehtë për t'u lexuar. 830 00:30:56,815 --> 00:30:58,606 - Më mori një minutë për të kuptuar se ai nuk po tërbohej 831 00:30:58,607 --> 00:31:00,317 kundër politikës “publike”. 832 00:31:00,401 --> 00:31:02,653 - Publike-oh, apo jo. Publike. 833 00:31:02,654 --> 00:31:03,903 Kjo është pothuajse aq e mirë sa, 834 00:31:03,904 --> 00:31:05,488 “Shteti i thellë do ta njohë gëzofin tim." 835 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 - Vështirë të thuash që ai e urren më shumë, 836 00:31:07,367 --> 00:31:09,158 presidenti, Departamenti i Drejtësisë, 837 00:31:09,159 --> 00:31:11,745 CIA, ose gjuhën angleze. 838 00:31:11,829 --> 00:31:13,080 Është padyshim FBI. 839 00:31:13,081 --> 00:31:14,622 Unë nuk mund t'ju them sa herë është sharë 840 00:31:14,623 --> 00:31:15,958 kundër "Feebs". 841 00:31:16,198 --> 00:31:20,044 Në fakt, nuk thotë "Feebs". 842 00:31:20,045 --> 00:31:21,964 Ajo thotë se "Feebs" e tradhtoi atë. 843 00:31:22,047 --> 00:31:24,758 "Feebs meriton të vdesë." 844 00:31:24,842 --> 00:31:27,720 "Feebs" si në Phoebe. 845 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 Margaret Phoebe Daws. 846 00:31:29,930 --> 00:31:31,890 [muzikë dramatike] 847 00:31:31,974 --> 00:31:34,602 - Mendoj se e kuptova çfarë shkoi keq ditën tonë të parë. 848 00:31:34,685 --> 00:31:37,229 - Ti e shpërfille këshillën time dhe mashtroi një CI. 849 00:31:37,313 --> 00:31:38,856 Edhe atë. 850 00:31:38,857 --> 00:31:41,441 Ajo që kuptoj është se kam pasur shumë trajnerë në kohën time. 851 00:31:41,442 --> 00:31:44,111 Dhe prirem të përgjigjem më së miri tek gomarët e vërtetë. 852 00:31:44,194 --> 00:31:45,244 - Si Tim. - Po. 853 00:31:45,245 --> 00:31:46,779 Më shumë i një lloji të rreshterit të stërvitjes. 854 00:31:46,780 --> 00:31:49,324 Shiko, kështu që nëse jam ngatërruar, thjesht futuni në fytyrën time, bërtisni. 855 00:31:49,325 --> 00:31:50,951 [bie zilja e telefonit] Unë mund ta marr atë. 856 00:31:51,035 --> 00:31:53,037 Uh... 857 00:31:53,120 --> 00:31:54,371 po, çfarë ke? 858 00:31:54,455 --> 00:31:56,145 - Plani i Hudsonit është në letrat e tij. 859 00:31:56,146 --> 00:31:57,707 - Më lejoni të hamendësoj. Të vras ​​presidentin? 860 00:31:57,708 --> 00:31:59,626 - Jo, ai po fillon me "Feebs", Phoebe, 861 00:31:59,627 --> 00:32:01,044 e ish të dashurës së tij emri i mesëm. 862 00:32:01,045 --> 00:32:02,588 Ne duhet të shkojmë tek ajo tani. 863 00:32:02,589 --> 00:32:03,796 - Jemi rrugës. Hajde.. 864 00:32:03,797 --> 00:32:06,383 [muzikë intensive] 865 00:32:06,467 --> 00:32:09,345 [sirena që vajton] 866 00:32:09,558 --> 00:32:13,890 - Ke arritur Margaret. Me fal qe me mungoni. 867 00:32:13,891 --> 00:32:14,891 Hej, është Detektivi Harper. 868 00:32:14,892 --> 00:32:16,184 Më telefononi sapo ta merrni këtë. 869 00:32:16,185 --> 00:32:17,353 OK, faleminderit. 870 00:32:17,436 --> 00:32:19,146 Ajo nuk është as me nënën e saj. 871 00:32:19,229 --> 00:32:21,357 - [bie zilja e telefonit] - Prit. Pritni. 872 00:32:21,440 --> 00:32:23,233 Hej, Margaret, ku je? 873 00:32:23,317 --> 00:32:24,401 - Unë jam në punë. - OK. 874 00:32:24,402 --> 00:32:25,818 Unë kam nevojë që ju të largoheni nga atje 875 00:32:25,819 --> 00:32:27,321 dhe shkoni diku të sigurt. 876 00:32:27,322 --> 00:32:28,613 Jerry po vjen, apo jo? 877 00:32:28,614 --> 00:32:30,240 Ne jemi në rrugën tonë tani. 878 00:32:30,324 --> 00:32:31,533 [të shtëna me armë] 879 00:32:31,617 --> 00:32:32,785 Çfarë ishte kjo? 880 00:32:32,868 --> 00:32:34,453 Ky është ai. Duhet të fshihesh. 881 00:32:34,536 --> 00:32:37,206 - Më duhen të gjitha njësitë në dispozicion në 4262 Warner. 882 00:32:37,289 --> 00:32:39,699 - Çdo dhomë me një derë që kyçet, një banjë ose- 883 00:32:39,700 --> 00:32:41,584 - Zyra e shefit tim. - OK. Kjo është perfekte. 884 00:32:41,585 --> 00:32:43,025 Barrikadoni veten atje. 885 00:32:43,026 --> 00:32:44,587 Mos dilni jashtë derisa të arrijmë atje. 886 00:32:44,588 --> 00:32:45,638 OK. 887 00:32:45,714 --> 00:32:47,800 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi. 888 00:32:47,883 --> 00:32:49,843 Policia është në gjendje të... Fshihu! Fshihu! 889 00:32:49,927 --> 00:32:51,637 Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 890 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 [të shtëna me armë] Shkoni! 891 00:32:52,971 --> 00:32:55,891 [muzikë e tensionuar] 892 00:32:55,974 --> 00:32:59,436 ? ? 893 00:32:59,520 --> 00:33:01,772 [të shtëna me armë] 894 00:33:01,855 --> 00:33:05,484 ? ? 895 00:33:05,567 --> 00:33:08,612 [të shtëna me armë] [duke bërtitur] 896 00:33:08,696 --> 00:33:10,406 Fshihu! Zbrisni! 897 00:33:13,325 --> 00:33:16,286 [të shtëna me armë] 898 00:33:16,370 --> 00:33:18,914 ? ? 899 00:33:18,997 --> 00:33:21,250 OK. Le të shkojmë! 900 00:33:21,333 --> 00:33:28,215 ? ? 901 00:33:29,967 --> 00:33:32,845 [sirenat e largëta që vajtojnë] 902 00:33:37,141 --> 00:33:40,018 [sirenat që vajtojnë] 903 00:33:40,102 --> 00:33:42,980 [muzikë emocionuese] 904 00:33:43,063 --> 00:33:46,024 ? ? 905 00:33:46,108 --> 00:33:48,218 - A duhet të presim për Metro? - Jo, hyjmë. 906 00:33:48,235 --> 00:33:49,445 Mirë. 907 00:33:49,528 --> 00:33:51,029 ? ? 908 00:33:51,113 --> 00:33:52,197 Je mire? 909 00:33:52,281 --> 00:33:58,454 ? ? 910 00:33:59,955 --> 00:34:03,000 - Shko. Dilni jashtë. - Shko. 911 00:34:03,083 --> 00:34:04,334 Hajde. 912 00:34:04,335 --> 00:34:05,626 - Mos u ndal derisa të marrësh matanë rrugës. 913 00:34:05,627 --> 00:34:06,753 - Do të shkojmë majtas. Ju merrni qendrën. 914 00:34:06,754 --> 00:34:09,173 Kopjo. 915 00:34:09,174 --> 00:34:11,090 Më dëgjo me kujdes, Oficeri Penn. 916 00:34:11,091 --> 00:34:13,385 Nuk ka vend për ju të jesh kauboj sot. 917 00:34:13,386 --> 00:34:14,719 Të dy e kemi parë nga dora e parë 918 00:34:14,720 --> 00:34:16,387 se si gjërat mund të shkojnë keq në një përleshje me armë. 919 00:34:16,388 --> 00:34:18,599 Qëndro në gjashtë, fokusohuni në sektorin tuaj, 920 00:34:18,682 --> 00:34:20,309 dhe kontrolloni zjarrin tuaj. 921 00:34:20,392 --> 00:34:22,227 - Po, zotëri. - Le ta bëjmë këtë. 922 00:34:22,311 --> 00:34:29,234 ? ? 923 00:34:49,296 --> 00:34:51,965 [tangat metalike] 924 00:34:52,049 --> 00:34:53,550 A e dëgjoni këtë? 925 00:34:53,634 --> 00:34:59,389 ? ? 926 00:35:00,134 --> 00:35:02,183 A është dikush i lënduar? 927 00:35:02,184 --> 00:35:03,852 Jo. Jemi në rregull. 928 00:35:03,853 --> 00:35:05,019 - A e di njeri ku është Margaret? 929 00:35:05,020 --> 00:35:06,145 Jo, nuk e kemi parë. 930 00:35:06,146 --> 00:35:07,898 - Në rregull, rri i ulët. Qëndroni në heshtje. 931 00:35:07,899 --> 00:35:09,482 Kemi njësi shtesë në rrugë. 932 00:35:09,483 --> 00:35:11,692 Ne kemi gjashtë të siguruara lart. Margaret nuk është me ta. 933 00:35:11,693 --> 00:35:13,402 Përsëriteni, Margaret nuk është me ta. 934 00:35:13,403 --> 00:35:16,824 [të shtëna me armë] 935 00:35:20,723 --> 00:35:23,996 Në rregull. Qëndro këtu. Mbroni ato. 936 00:35:23,997 --> 00:35:25,289 - Por- - Mos u debatoni. Thjesht bëjeni. 937 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 Po, zotëri. 938 00:35:26,291 --> 00:35:33,215 ? ? 939 00:35:36,677 --> 00:35:39,888 [të shtëna me armë] 940 00:35:39,972 --> 00:35:46,895 ? ? 941 00:36:14,965 --> 00:36:16,758 [të shtëna me armë] 942 00:36:16,842 --> 00:36:17,892 Revole poshtë! 943 00:36:17,893 --> 00:36:18,885 [sirenat e largëta që vajtojnë] 944 00:36:18,886 --> 00:36:20,679 Dyshoni poshtë. 945 00:36:22,389 --> 00:36:24,182 - Kontrolli, 7-Adam-15. 946 00:36:24,266 --> 00:36:25,684 Të dyshuarin e kemi në paraburgim. 947 00:36:25,685 --> 00:36:27,268 Duhet një ambulancë për një të dyshuar, 948 00:36:27,269 --> 00:36:28,895 dy plagë me armë zjarri në shpatull. 949 00:36:28,896 --> 00:36:30,062 Ai është i vetëdijshëm dhe merr frymë. 950 00:36:30,063 --> 00:36:32,357 Ne jemi Kodi-4. 951 00:36:32,441 --> 00:36:34,318 Hej. A jeni mirë? 952 00:36:34,401 --> 00:36:36,820 Po. 953 00:36:36,904 --> 00:36:37,954 - A ka mbaruar? - Po. 954 00:36:37,988 --> 00:36:39,156 Ka mbaruar. Ka mbaruar. 955 00:36:39,239 --> 00:36:40,824 Shh. Është në rregull. 956 00:36:40,908 --> 00:36:42,075 Ka mbaruar. 957 00:36:44,453 --> 00:36:46,563 - Me kë po bëj shaka? Unë do ta bëja këtë punë falas. 958 00:36:52,711 --> 00:36:55,422 - Epo, POTUS është në ajër, dhe ne jemi jashtë këtu. 959 00:36:55,505 --> 00:36:57,132 Faleminderit Zotit. 960 00:36:57,215 --> 00:37:01,053 Jo, jo, jo se po shprehem lehtësim që po largohesh. 961 00:37:01,054 --> 00:37:02,720 Është thjesht, ky qytet e humb mendjen 962 00:37:02,721 --> 00:37:04,138 kur ju prishni udhëtimin e tyre. 963 00:37:04,139 --> 00:37:05,807 Unë e kuptoj plotësisht. 964 00:37:05,891 --> 00:37:07,643 Ishte një kënaqësi duke punuar me ju. 965 00:37:07,726 --> 00:37:09,645 - Po kështu. - Jo, me të vërtetë e kam fjalën. 966 00:37:09,728 --> 00:37:14,191 Nuk u them shumë njerëzve në lidhje me jetën e kaluar. 967 00:37:14,274 --> 00:37:17,110 Dhe ishte bukur të flisje për dikë që më beson. 968 00:37:17,194 --> 00:37:18,779 sigurisht. 969 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 Dhe kush e di? 970 00:37:20,448 --> 00:37:23,282 E dini, ndoshta jemi lidhur kaq mirë sepse në një jetë të kaluar, 971 00:37:23,283 --> 00:37:25,827 Unë isha Mary Lincoln. 972 00:37:25,911 --> 00:37:27,329 [të dy qeshin] 973 00:37:27,330 --> 00:37:28,955 Ose John Wilkes Booth. [imiton të shtëna me armë] 974 00:37:28,956 --> 00:37:31,917 Unë jam-jo, po bëj shaka. 975 00:37:32,000 --> 00:37:34,920 Unë-Isha-po bëja shaka. 976 00:37:34,921 --> 00:37:37,296 OK, nuk e marr veten seriozisht, apo jo? 977 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 - Uh- 978 00:37:38,841 --> 00:37:40,716 - Kevin Kelvin, Shërbimi Sekret ag- 979 00:37:40,717 --> 00:37:42,344 Ai quhet Kevin Kelvin? 980 00:37:42,427 --> 00:37:44,930 - Po. Jo pika. Por- 981 00:37:44,931 --> 00:37:46,222 ju e dini çfarë, nuk ka rëndësi. 982 00:37:46,223 --> 00:37:48,558 Unë jam vetëm i kënaqur kjo ditë e çmendur ka mbaruar. 983 00:37:48,642 --> 00:37:51,103 kam dëgjuar ju djema ishit heronjtë. 984 00:37:51,186 --> 00:37:53,647 - Thjesht po bëjmë punën tonë. - Oh, po tregohet modest. 985 00:37:53,648 --> 00:37:56,190 Ish-oficeri juaj i trajnimit është trim sa njeriu i parë 986 00:37:56,191 --> 00:37:57,567 që hëngri një gocë deti. 987 00:37:57,651 --> 00:37:59,111 A nuk e di. 988 00:37:59,194 --> 00:38:01,822 [muzikë optimiste] 989 00:38:01,823 --> 00:38:03,948 - Unë kam qenë duke menduar për preferenca juaj e stërvitjes. 990 00:38:03,949 --> 00:38:05,491 - Rreshteri i stërvitjes? - Po. 991 00:38:05,492 --> 00:38:06,952 Unë nuk do ta bëj këtë. 992 00:38:06,953 --> 00:38:08,285 Jo gjithmonë mund të zgjedhim 993 00:38:08,286 --> 00:38:09,996 personalitetin të mbikëqyrësve tanë. 994 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 Dhe nuk është puna ime të jetë TO e preferuara juaj. 995 00:38:12,666 --> 00:38:15,585 Është detyra juaj të mësoni si të sillesh me mua. 996 00:38:15,669 --> 00:38:17,129 - E kuptove? - E kuptova. 997 00:38:17,212 --> 00:38:19,006 Mirë. 998 00:38:19,089 --> 00:38:22,175 - Ishte shumë drill sergeant gjë për të thënë. 999 00:38:22,259 --> 00:38:23,844 Unë përmbaj turma. 1000 00:38:30,017 --> 00:38:31,268 - Hej. - Hej. 1001 00:38:31,269 --> 00:38:32,685 Faleminderit që keni hyrë sot. 1002 00:38:32,686 --> 00:38:34,562 - Nuk është asgjë nuk mund ta kishit bërë. 1003 00:38:34,563 --> 00:38:36,189 Brass thjesht nuk ju njeh. 1004 00:38:36,273 --> 00:38:38,263 Pra, filloni të falsifikoni ato marrëdhënie. 1005 00:38:38,264 --> 00:38:39,734 Sillni kafe në takimet javore. 1006 00:38:39,735 --> 00:38:40,943 Mësoni përmendësh emrat e fëmijëve të tyre. 1007 00:38:40,944 --> 00:38:41,994 e kuptoj. 1008 00:38:41,995 --> 00:38:43,112 Më duhet të punoj në lojën time sociale. 1009 00:38:43,113 --> 00:38:44,239 Pikërisht. 1010 00:38:44,322 --> 00:38:46,408 Lucy mund t'ju japë disa tregues. 1011 00:38:46,491 --> 00:38:47,784 Në rregull. Kjo është ajo. 1012 00:38:47,868 --> 00:38:49,077 Të gjitha tuajat. 1013 00:38:49,161 --> 00:38:50,620 ju them çfarë. 1014 00:38:50,621 --> 00:38:53,039 Kjo punë është shumë më e vështirë nga sa mendoja se do të ishte. 1015 00:38:53,040 --> 00:38:55,690 - Nëse është ndonjë ngushëllim, nuk bëhet më e lehtë. 1016 00:38:55,709 --> 00:38:57,169 E mrekullueshme për të dëgjuar. 1017 00:38:57,252 --> 00:38:59,337 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ose thjesht dua te flasim... 1018 00:38:59,421 --> 00:39:01,231 - E di ku te gjej. - Ne rregull. 1019 00:39:02,340 --> 00:39:03,425 zotëri. 1020 00:39:05,302 --> 00:39:06,803 Keni një minutë? 1021 00:39:06,887 --> 00:39:08,388 Po. 1022 00:39:08,472 --> 00:39:10,766 Hej, dëgjo. Pune e bukur sot. 1023 00:39:10,767 --> 00:39:12,725 Lavdërimi juaj po flitet, 1024 00:39:12,726 --> 00:39:14,602 të cilat duhet të vënë kjo Fast Andy vidhos në shtrat. 1025 00:39:14,603 --> 00:39:16,980 - Për këtë. Um... 1026 00:39:17,064 --> 00:39:18,356 A mund të flas lirisht? 1027 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 Sigurisht. 1028 00:39:20,484 --> 00:39:22,527 - Oficeri Pen është fillestari im tani. 1029 00:39:22,611 --> 00:39:24,696 Por nuk mundem stërviteni atë në mënyrë efektive 1030 00:39:24,697 --> 00:39:27,406 në qoftë se ju kam me hamendje të dytë metodat e mia çdo ndërrim. 1031 00:39:27,407 --> 00:39:30,786 Tani, jam i vetëdijshëm që keni një dekadë vjetërsi mbi mua. 1032 00:39:32,287 --> 00:39:33,830 ke te drejte. 1033 00:39:33,914 --> 00:39:36,958 Jam i vetëdijshëm me dhimbje se çfarë supozimi i dytë ndihet si, 1034 00:39:36,959 --> 00:39:38,542 dhe nuk do të ndodhë përsëri tek ju. 1035 00:39:38,543 --> 00:39:40,629 Oficeri Penn është i juaji për të trajnuar. 1036 00:39:40,712 --> 00:39:44,007 Tani, tha, Fast Andy ishte një stuhi e përsosur budallaqesh. 1037 00:39:44,008 --> 00:39:45,674 Dhe si komandant i orës suaj, është puna ime 1038 00:39:45,675 --> 00:39:48,052 të bërtas me ju nëse trajnimi juaj jep një rezultat të keq. 1039 00:39:48,053 --> 00:39:49,930 - Kuptohet. faleminderit. 1040 00:39:52,057 --> 00:39:54,476 Eh, për atë që ia vlen, 1041 00:39:54,559 --> 00:39:57,229 Unë e admiroj si e keni trajtuar veten sot. 1042 00:39:57,312 --> 00:39:58,939 Kjo nuk mund të ishte e lehtë. 1043 00:39:59,022 --> 00:40:00,072 faleminderit. 1044 00:40:05,445 --> 00:40:08,115 Kjo ishte e bukur. 1045 00:40:08,198 --> 00:40:11,785 Pra, a jeni gati për të shkuar në shtëpi 1046 00:40:11,868 --> 00:40:15,413 për të parën tonë natën zyrtare bashkë? 1047 00:40:15,497 --> 00:40:17,249 Zot, po. 1048 00:40:17,332 --> 00:40:20,102 E dini, punë e shkëlqyer me vizita e presidentit sot. 1049 00:40:20,168 --> 00:40:21,628 E di, apo jo? 1050 00:40:21,711 --> 00:40:23,922 Por faleminderit që e the këtë. 1051 00:40:24,005 --> 00:40:25,340 Kështu që ndryshova mendje. 1052 00:40:25,423 --> 00:40:27,467 Tani e mbështes plotësisht gruan time 1053 00:40:27,468 --> 00:40:29,760 duke përqafuar një mënyrë jetese që përfshin zero përleshje me armë 1054 00:40:29,761 --> 00:40:31,053 me vrasës presidencialë. 1055 00:40:31,054 --> 00:40:32,764 - Më fal. Ju ka munguar dritarja. 1056 00:40:32,765 --> 00:40:35,015 Unë tashmë hoqa dorë në atë kompani të veshjeve sportive. 1057 00:40:35,016 --> 00:40:36,600 - As që e dija që ishte në tavolinë. 1058 00:40:36,601 --> 00:40:38,145 Dhe të gjitha nxitimet e tjera të reja 1059 00:40:38,228 --> 00:40:40,689 Harper dhe unë ishim duke ëndërruar për. 1060 00:40:40,690 --> 00:40:42,565 Unë nuk jam gati për të lënë këtë punë ende. 1061 00:40:42,566 --> 00:40:44,776 Po, e kuptova. 1062 00:40:44,860 --> 00:40:46,945 - Por unë kam një ëndërr të re. - Mm? 1063 00:40:47,028 --> 00:40:50,157 - Ai përfshin një suitë në Katër stinët. 1064 00:40:50,240 --> 00:40:51,867 - Sonte? - Po. 1065 00:40:51,950 --> 00:40:53,785 Nëna ime po i shikon fëmijët. 1066 00:40:53,869 --> 00:40:57,956 do te takoj në barin e hotelit për 30 minuta? 1067 00:40:58,039 --> 00:40:59,249 Po. 1068 00:40:59,332 --> 00:41:01,751 Ti do të jesh Max, 1069 00:41:01,835 --> 00:41:04,296 një njeri ndërkombëtar e misterit. 1070 00:41:04,379 --> 00:41:07,090 Dhe unë do të jem Christina, 1071 00:41:07,174 --> 00:41:09,634 një peshkaqen i pangopur i korporatës 1072 00:41:09,718 --> 00:41:11,428 në qytet për një konferencë. 1073 00:41:11,511 --> 00:41:12,846 E dua këtë për ne. 1074 00:41:12,847 --> 00:41:14,138 Pastaj fute bythën në makinë. 1075 00:41:14,139 --> 00:41:15,557 Unë do të jem atje në 30. 1076 00:41:15,640 --> 00:41:17,100 [muzikë e qetë RandB] 1077 00:41:17,184 --> 00:41:18,643 OK. 1078 00:41:18,727 --> 00:41:21,688 - ? Bëje, bëje, ta bëj në shtëpi? 1079 00:41:21,771 --> 00:41:24,649 ? ? 1080 00:41:24,733 --> 00:41:25,783 Mirë se vini në shtëpi. 1081 00:41:25,859 --> 00:41:27,694 faleminderit. 1082 00:41:27,777 --> 00:41:30,322 Ndihet më i vogël se më parë. 1083 00:41:30,323 --> 00:41:32,740 - Epo, shiko, nuk isha i sigurt aty ku doje dicka, 1084 00:41:32,741 --> 00:41:35,076 kështu që u ndala. 1085 00:41:35,160 --> 00:41:36,494 [leh qeni] 1086 00:41:36,495 --> 00:41:37,620 Oh, këtu është fëmija im. 1087 00:41:37,621 --> 00:41:38,747 Ejani këtu. 1088 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 Përshëndetje! 1089 00:41:41,625 --> 00:41:43,585 Kjo është disi dërrmuese. 1090 00:41:43,668 --> 00:41:45,462 Po, ka shumë për të bërë. 1091 00:41:45,463 --> 00:41:46,837 Ju dëshironi vetëm të dalë për darkë? 1092 00:41:46,838 --> 00:41:49,007 Po, me të vërtetë, me të vërtetë po. 1093 00:41:49,090 --> 00:41:50,508 Kjo është a-mund ta sjellim Kojon? 1094 00:41:50,592 --> 00:41:53,386 - Do të kufizohet shumë opsionet tona të restorantit. 1095 00:41:53,470 --> 00:41:55,138 Por, dua të them, si nuk mundemi? 1096 00:41:55,222 --> 00:41:56,806 - Me siguri. - Kojo! 1097 00:41:56,807 --> 00:41:58,474 - [bilbil] Le të shkojmë. - Po shkoj për darkë. 1098 00:41:58,475 --> 00:41:59,893 Djalë i mirë. Le të shkojmë, të shkojmë. 1099 00:41:59,976 --> 00:42:02,062 - Eja këtu. - OK. 1100 00:42:02,145 --> 00:42:03,271 - Ne rregull. Gati? 1101 00:42:03,355 --> 00:42:04,439 - Po. - Le ta bëjmë. 1102 00:42:04,522 --> 00:42:05,572 Hajde. 1103 00:42:05,607 --> 00:42:07,067 Prisni. Prisni, prisni, prisni. 1104 00:42:07,150 --> 00:42:10,904 - ? Bëje, bëje, ta bëj, ta bëj në shtëpi? 1105 00:42:10,987 --> 00:42:12,364 OK, tani mund të shkojmë. 1106 00:42:12,447 --> 00:42:16,243 - ? E bëj në shtëpi? - Hajde djalë. 1107 00:42:16,326 --> 00:42:20,413 - ? Një ditë, Do ta bëj në shtëpi? 1108 00:42:23,667 --> 00:42:26,544 [muzikë optimiste] 1109 00:42:26,628 --> 00:42:33,551 ? ? 1110 00:42:54,691 --> 00:42:56,415 dreqin. 1111 00:42:56,416 --> 00:43:00,966 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0